1
00:00:26,429 --> 00:00:31,387
Harry Potter a Fénixův řád

2
00:00:53,790 --> 00:00:56,577
<i>Nevím jak vy,</i>
<i>ale podle mne je dnes až moc vedro,</i>

3
00:00:56,751 --> 00:01:01,081
<i>a bude ještě hůř. Zítra očekáváme</i>
<i>teploty kolem pětatřiceti stupňů Celsia,</i>

4
00:01:01,256 --> 00:01:03,414
<i>to znamená kolem</i>
<i>pětadevadesáti Fahrenheita,</i>

5
00:01:03,591 --> 00:01:04,967
<i>možná dokonce až ke stovce.</i>

6
00:01:05,135 --> 00:01:07,804
<i>Takže se laskavě nezapomeňte schovat</i>
<i>a místo vedra venku raději poslouchejte</i>

7
00:01:07,971 --> 00:01:10,806
<i>nejžhavější hity našeho vysílání.</i>

8
00:01:10,974 --> 00:01:13,679
Tak pojď, jdeme domů.

9
00:01:14,477 --> 00:01:16,553
No tak, honem.

10
00:01:18,523 --> 00:01:21,974
-Vážně už musíme?
-Ano, musíme.

11
00:01:22,569 --> 00:01:25,486
Uvařím ti k večeři něco dobrého.

12
00:01:26,865 --> 00:01:28,525
Kvičel jako prase, co?

13
00:01:28,700 --> 00:01:32,235
Jo, skvělá rána, Vazoune.
Viděls, jak se tvářil?

14
00:01:32,412 --> 00:01:34,239
Hej, Vazoune.

15
00:01:35,165 --> 00:01:36,789
To jsi zase zmlátil toho prcka?

16
00:01:36,958 --> 00:01:39,449
-Dyť si o to koledoval.
-Jo.

17
00:01:40,003 --> 00:01:44,250
-Pět na jednoho, to je odvaha.
-Od tebe to sedí.

18
00:01:44,424 --> 00:01:49,667
Každou noc fňukáš ze spaní.
Já se aspoň nebojím vlastního polštáře.

19
00:01:51,848 --> 00:01:54,683
''Nezabíjej Cedrica! ''

20
00:01:55,143 --> 00:01:56,803
Kdopak je Cedric? Tvůj šamstr?

21
00:01:58,146 --> 00:02:02,096
-Sklapni!
-''On mě chce zabít, mami! ''

22
00:02:02,525 --> 00:02:04,767
Kdepak máš mámu?

23
00:02:05,612 --> 00:02:08,233
........