1
00:00:01,918 --> 00:00:05,338
SIMPSONOVI

2
00:00:13,847 --> 00:00:17,809
NIC TAKOVÉHO JAKO iPODDY NEEXISTUJE

3
00:01:00,435 --> 00:01:03,605
EPIZODA 19x06:
Malá sirota Millie

4
00:01:04,147 --> 00:01:06,441
Na základě polských titulků přeložila falkonx
(http://www.krygl.wz.cz)

5
00:01:07,025 --> 00:01:10,820
MODERNÍ GAUČOVÝ GAG
10 GAUČOVÝCH GAGŮ,
KTERÉ OKOŘENÍ VAŠE MANŽELSTVÍ

6
00:01:20,705 --> 00:01:22,707
Na Maggie sedí včela!

7
00:01:22,957 --> 00:01:27,378
OK Maggie. Pomalu a opatrně
se stáhni.

8
00:01:28,171 --> 00:01:30,673
Hnízdo!

9
00:01:31,382 --> 00:01:33,760
Borůvky!

10
00:01:40,308 --> 00:01:44,729
Říkala jsem ti, ať mě
na piknicích nenapodobuješ!

11
00:01:45,730 --> 00:01:47,732
Prosím o pozornost!

12
00:01:47,982 --> 00:01:49,651
Luan a já máme skvělé noviny.

13
00:01:49,901 --> 00:01:53,154
To, že jste bratr a sestra?
Protože jste si fakt podobní.

14
00:01:53,321 --> 00:01:55,156
- Ne.
- Nevlastní sourozenci?

15
00:01:55,365 --> 00:01:55,865
Ne!

16
00:01:56,074 --> 00:01:57,700
Chirurgicky rozdělená
siamská dvojčata??

17
00:01:57,867 --> 00:01:59,786
Ne! Budeme se brát.

18
00:02:00,036 --> 00:02:01,788
To je skvělé!

19
00:02:02,038 --> 00:02:04,207
Super! Přejeme hodně
šťastnejch návratů.

20
00:02:04,374 --> 00:02:06,376
To je úžasný!

21
00:02:06,626 --> 00:02:10,255
Konečně mě přestanete
využívat v hádkách.

22
00:02:10,463 --> 00:02:12,465
Milhousi, nikdo tě nevyužíval.

23
........