1
00:00:14,513 --> 00:00:18,475
<i>Toto být příběh šírých moří.</i>

2
00:00:19,017 --> 00:00:22,562
<i>Příběh o bájném pokladu.</i>

3
00:00:22,729 --> 00:00:28,193
<i>Příběh tří pirátských bratrů,
co hledali poklad.</i>

4
00:00:30,278 --> 00:00:34,281
<i>A příběh o tom, jak jejich plány byly zmařeny...</i>

5
00:00:34,448 --> 00:00:35,950
<i>kočkou...</i>

6
00:00:36,116 --> 00:00:37,785
<i>a myší?</i>

7
00:01:23,326 --> 00:01:27,789
Oh, on řekl, "Tahejte pořádně, vy psi,
a dostaňte všechy ruce na palubu."

8
00:02:04,781 --> 00:02:07,617
"Všechy ruce" zahrnuje i pracky, kočko.

9
00:08:57,743 --> 00:09:00,912
Prokletá.

10
00:09:01,246 --> 00:09:05,208
Prokletá.

11
00:09:05,375 --> 00:09:07,627
Prokletá je mapa...

12
00:09:07,836 --> 00:09:11,756
Mapa k pokladu Španělské hřívy.

13
00:09:11,923 --> 00:09:17,636
Nemůžete si představit ty hrůzy,
které prokletí přináší.

14
00:09:17,803 --> 00:09:19,972
Takže se ani nesnaž.

15
00:09:20,138 --> 00:09:23,266
Ale prokletí může být zabráněno,

16
00:09:23,433 --> 00:09:28,938
pokud vrátíš mapu zpátky do láhve do svítání.

17
00:09:29,105 --> 00:09:31,732
Svítání.

18
00:09:31,899 --> 00:09:34,777
Svítání...

19
00:09:46,955 --> 00:09:49,707
Svítání...

20
00:09:49,874 --> 00:09:52,877
Svítání...

21
00:09:53,044 --> 00:09:55,212
Svítání!

22
00:09:55,379 --> 00:09:59,174
Svítání...

23
00:10:01,134 --> 00:10:04,304
Podívej, co jsi udělal mému stožáru,
ty páchnoucí mořská kočko.

24
00:10:04,471 --> 00:10:07,348
Máš k tomu co říct?

........