1
00:01:16,678 --> 00:01:18,338
-Jednu.
-Jednu?

2
00:01:18,597 --> 00:01:20,055
Jednu.

3
00:01:20,265 --> 00:01:23,599
-Tomu chlapovi se nedá věřit.
-Tak budeš hrát?

4
00:01:26,772 --> 00:01:28,598
Deset dolarů.

5
00:01:30,525 --> 00:01:33,811
-Ten má ale štěstí.
-Nejhorší je šťastná ruka.

6
00:01:34,029 --> 00:01:37,979
Štěstí?
Se štěstím to nemá co dělat.

7
00:01:38,867 --> 00:01:42,450
Vyhrávám, protože mám čisté srdce.
Že, Franku?

8
00:01:42,913 --> 00:01:46,198
Jsi stvůra. Pochybuji,
že vůbec máš srdce.

9
00:01:46,666 --> 00:01:49,703
Franku, to je od lékaře
vážná diagnóza.

10
00:01:49,878 --> 00:01:53,461
Nech toho. Všichni známe
Frankovu šikovnost a odevzdanost.

11
00:01:53,632 --> 00:01:57,416
Jen on a Šťabajzna tráví
večery prohlídkou pacientů.

12
00:01:57,969 --> 00:02:02,678
Major Houlihanová a já
studujeme léčbu srdečních šelestů.

13
00:02:04,226 --> 00:02:07,227
Nebyl bych proti studovat
šelesty na Šťabajzně.

14
00:02:07,687 --> 00:02:11,816
-Jmenuje se Margaret.
-24. Johne, kolik máš?

15
00:02:15,278 --> 00:02:17,983
309 dolarů a 68 centů.

16
00:02:18,156 --> 00:02:22,320
-Jen ať se penízky sypou.
-Přestaň, než ti vyříznu jazyk.

17
00:02:22,869 --> 00:02:23,984
Jak je možné,
že vy dva jste lékaři?

18
00:02:25,205 --> 00:02:28,076
-Proč vy jste se stal doktorem?
-Kvůli ženským.

19
00:02:29,501 --> 00:02:33,795
Bylo to přání mé matky,
mého anděla strážného.

20
00:02:36,591 --> 00:02:38,050
Rámeček!

21
00:02:39,553 --> 00:02:41,759
Její fotka ve stříbrném rámečku!

........