1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
www.titulky.com

2
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
Na 736913540 b / 25 fps verziu
Big Daddy[1999]DvDrip DivX[Eng]-BugZ
prečasoval: missko_b.

3
00:00:32,005 --> 00:00:36,005
VELKÝ TÁTA

4
00:00:40,140 --> 00:00:43,020
-Haló?
-Sonny, tady táta. Ty spíš?

5
00:00:43,300 --> 00:00:46,180
Ne. Hele. Cvičil jsem.

6
00:00:46,460 --> 00:00:48,740
-Kecy. Ty jsi spal.
-Nespal.

7
00:00:49,020 --> 00:00:52,220
Tohle dítě mi nepřestane lhát.
Chováš se, jako by ti bylo šest.

8
00:00:52,500 --> 00:00:55,700
Dobře, tati.
Chovám se, jako by mi bylo šest.

9
00:00:56,740 --> 00:00:59,540
Už máš práci, kde bys pracoval
víc než jeden den týdně?

10
00:00:59,820 --> 00:01:00,980
Já hledám.

11
00:01:01,820 --> 00:01:02,860
Hledání nezaplatí nájem.

12
00:01:03,140 --> 00:01:05,420
Peníze, co jsem dostal
za tu nehodu s taxíkem...

13
00:01:05,700 --> 00:01:07,980
...mi vydělávají na
burze. Takže klid.

14
00:01:08,260 --> 00:01:10,700
-Neutrať je za hlouposti.
-Neutratím.

15
00:01:12,380 --> 00:01:14,820
Měl bys je utratit za zkoušku.

16
00:01:15,100 --> 00:01:17,660
Ty jsi právník.
Nedělám zkoušku.

17
00:01:17,900 --> 00:01:19,780
Mám dost svých problémů.

18
00:01:20,980 --> 00:01:23,100
Já nevím, co se ti stalo.

19
00:01:23,340 --> 00:01:26,220
Jak to máš se svojí
dívkou, Vanessou?

20
00:01:26,500 --> 00:01:27,620
S ní je to v pořádku.

21
00:01:27,940 --> 00:01:29,140
Sakra!

22
00:01:29,540 --> 00:01:30,340
Musím jít.

........