{1330}{1390}www.titulky.com
{1410}{1510}Z odposlechu přeložila -p15t0l3 na prasata-
{1932}{1994}Dej mi mého Romea,
{1995}{2084}a až zemře, vem ho|a rozstřihej na malé hvězdičky.
{2086}{2162}A on učiní nebe tak nádherné,
{2164}{2234}že celý svět|bude milovat tu noc
{2234}{2260}a...
{2260}{2360}... a on učiní nebe tak nádherné,
{2393}{2462}...že celý svět|bude milovat...
{2499}{2562}...že celý svět|bude milovat...
{2610}{2678}
{2689}{2742}Haló!
{2780}{2822}Haló!
{2908}{2938}Co?
{2944}{3032}Woody! Prosím,|ztlum to!
{3033}{3055}Sory,|ale neslyším tě!
{3060}{3148}Ztlum ten hluk!
{3156}{3193}Promiň, ale říkala jsi něco?
{3194}{3268}Snažím se učit,|ale s tím Rockeyim je to nemožné.
{3282}{3324}To není Rocky.|To je Mystical!
{3325}{3404}No dobře,|ale můžeš to prosím vypnout?
{3404}{3459}A co za to?|Uznání milovníka hudby!
{3463}{3518}OK.
{3519}{3550}Vypnu to.
{3562}{3611}Když mi je ukážeš?
{3613}{3664}CO?|Ukažeš holky, ztlumím to.
{3673}{3696}Jsi prasák!
{3697}{3715}Jak chceš.
{3721}{3751}Stejně jsem je už viděl.
{3752}{3773}Co?
{3822}{3855}Prasáku.
{4010}{4051}Třeba teď!
{4078}{4194}{Y:ub}IT'S A BOY GIRL THING
{4199}{4252}Dobré ráno, pane Fluffy.
{4268}{4319}Woody, jsi už vzhůru?
{4321}{4386}Jasně.
{4557}{4590}Dobré ráno, tatínku.
{4600}{4658}Mám dopis pro moji princeznu.
{4658}{4734}To je z Yale!!
{4776}{4824}YALE UNIVERSITY
{4824}{4862}Příjmačky mám již příští týden!?
{4864}{4914}Přihlásila jsem tě|na předtermín, miláčku.
{4916}{4969}Moje zlatíčko|bude chodit na Yale.
{4975}{5010}Nejdřív ale musím projít pohovorem.
{5015}{5114}Ty nás ale nezklameš.|Nikdy jsi nezklamala.
{5123}{5179}Není to vzrušující, Tedde?|Velmi vzrušující, Kathrine.
{5182}{5220}Jsi nadšená, Nell?|Jsem, mami.
{5230}{5254}Je nadšená.
{5260}{5330}Jsem tak nadšená,|že snad začnu křičet!
{5335}{5420}Klidně i ze střechy!!
{5462}{5514}Děkuji, mami.
{5528}{5566}Do prdele!!
{5566}{5617}Všechno v pořádku, Dello?
{5618}{5718}V pohodě zlato,|jen jsem si popálila prsty.
{5719}{5772}Tak pokračuj, moje dobrá ženo.
{5838}{5900}Ten důležitý zápas|bude už za chvíli, synu.
{5903}{5926}Jo.
{5952}{6037}Trenér říkal, že tam bude|hodně hledačů talentů ze výšek.
{6039}{6050}Vím.
{6060}{6097}Specialita domu.
{6097}{6173}Smažené vejce.
{6202}{6286}Bude důležité ukázat pořádný výkon, nemyslíš?
{6286}{6313}Tak to každopádně.
{6326}{6377}To by bylo něco.
{6386}{6456}Byl by jsi první v naší rodině,|kdo by se dostal na vysokou.
{6474}{6563}Byl by první z rodiny|na nějaké škole vůbec.
{6566}{6596}To je pravda.
{6598}{6636}Ale synu, ...
{6645}{6658}..pokud to nevyjde, ...
{6660}{6808}Vždycky můžeš pracovat u mě|v obchodě s tmely.
{6943}{6978}{Y:i}Podle mě,
{6979}{7079}{Y:i}by největší žijící Američan měl|mít nejen významné osobní úspěchy,
{7080}{7163}{Y:i}ale i značný vliv jak na Ameriku,|tak i na celý svět.
{7176}{7270}{Y:i}Proto jsem, po velmi pečlivé úvaze, vybrala ...
{7483}{7536}Jak je, vole?!
{7542}{7590}Čau Horsi.
{7614}{7655}Hezkej catch, Horsi.
{7658}{7687}Jak to šlape?
{7689}{7726}Až na podlahu, kámo.
{7727}{7790}Měli bysme tuhle kočku protáhnout!
{7800}{7880}Chci, abys cítil vát vítr z vlasů|až na tvou svalnatou prdel.
{7944}{7988}Zapni to.
{8686}{8724}Ale podívejme se.
{8725}{8792}Není to náhodnou ta tužková pana,|se kterous randil přede mnou?
{8794}{8828}Je to ona.
{8832}{8900}A stojí nebezpečně|blízko velké louže.
{8905}{9000}Na chytrou holku|to není vůbec chytrý.
{10030}{10063}Děkuji.
{10172}{10275}{Y:i}OK, prostě jdi|a nikdo si ničeho nevšimne.
{10336}{10387}Chce někdo cukrovou vatu?
{10488}{10510}Ahoj, Nell.
{10512}{10585}Moc se mi líbí tvoje vlasy.
{10585}{10639}Dík, Glicksone.
{10900}{10982}Tři... Dva... Jedna...
{10980}{11032}Dávej bacha!
{11032}{11085}
{11091}{11123}Harry, Harry.
{11123}{11149}Co je kotě?
{11154}{11194}Počkej!|Jsou kolem lidi.
{11379}{11418}Super ohoz.
........