1
00:00:19,686 --> 00:00:27,855
Existuje 666 portálov, ktoré
vedú na druhý svet..

2
00:00:27,994 --> 00:00:32,931
Sú skryté pred zrakmi
všetkých ľudí.

3
00:00:33,099 --> 00:00:37,934
Ale vždy je niekto kto
upozorní na ich existenciu.

4
00:00:38,071 --> 00:00:44,635
A niekto ochotný otvoriť dvere a
dosiahnuť silu temnoty...

5
00:00:44,778 --> 00:00:49,681
Niekde v Japonsku
existuje 444. portál

6
00:00:49,816 --> 00:00:53,343
Les vzkriesenia.

7
00:00:53,486 --> 00:00:57,513
To bolo dávno, keď zlá duša
odkryla jeho existenciu ...

8
00:01:02,400 --> 00:01:04,960
OBVINENIA: prvostupňová vražda, lúpež,
neúmerná sebaobrana, zabitie, atď .

9
00:01:04,964 --> 00:01:07,262
VERDICT: Vinný
ROZSUDOK: 202 rokov

10
00:01:08,535 --> 00:01:12,266
"Svet je plný ľudí, ktorí sú
lepší mŕtvi... "

11
00:01:12,372 --> 00:01:15,034
Väzeň Číslo. KSC2-303

12
00:05:49,415 --> 00:05:50,439
Tadiaľto

13
00:05:51,918 --> 00:05:53,579
Dúfám, že máš pravdu.

14
00:05:54,220 --> 00:05:55,050
Je to OK

15
00:05:55,288 --> 00:05:56,220
Proste mi ver.

16
00:06:12,505 --> 00:06:13,802
Kde sú?

17
00:06:16,242 --> 00:06:18,608
Nemaj strach, prídu.

18
00:06:20,413 --> 00:06:22,381
Ja nemám strach!

19
00:06:22,448 --> 00:06:24,416
Len ti neverím.

20
00:06:26,018 --> 00:06:28,145
Ako myslíš...

21
00:07:02,622 --> 00:07:05,955
To vypadá moc zložito,
na obyčajné vyzvednutie, nemyslíš?

22
00:07:56,843 --> 00:07:59,676
Kde je druhé auto?

23
00:08:10,656 --> 00:08:12,521
........