1
00:00:21,327 --> 00:00:26,640
Rád pluji s rozsvícenými světly
bez strachu z německých ponorek.

2
00:00:27,047 --> 00:00:29,277
Ale nechybí ti to vzrušení?

3
00:00:58,607 --> 00:01:01,121
To je Kraken!
Všichni zahyneme!

4
00:01:01,327 --> 00:01:02,362
Kraken!

5
00:01:10,727 --> 00:01:14,640
ATLANTIS:
MILO SE VRACÍ

6
00:01:16,527 --> 00:01:20,315
Před osmi tisíci lety
se Atlantida potopila do moře.

7
00:01:20,567 --> 00:01:24,401
Velký Krystal, zdroj její energie,
byl ukryt pod městem.

8
00:01:24,567 --> 00:01:28,355
Zdálo se, že můj lid je odsouzen
k postupnému vymírání.

9
00:01:28,767 --> 00:01:30,962
Ale nyní jsme vzkříšeni!

10
00:01:56,447 --> 00:01:59,564
Obby, honem.
Musíme do trůnního sálu.

11
00:02:02,167 --> 00:02:03,566
Drž se.

12
00:02:19,607 --> 00:02:22,519
Opět nad námi září
Srdce Atlantidy.

13
00:02:22,687 --> 00:02:25,042
Uzdravuje, dává nám sílu.

14
00:02:27,007 --> 00:02:30,044
Krystal nám pomáhá
při zvelebování města,

15
00:02:30,207 --> 00:02:33,199
navrací naší kultuře
její velikost.

16
00:02:42,327 --> 00:02:45,956
Ve světle Velkého Krystalu
můj lid opět vzkvétá.

17
00:02:46,127 --> 00:02:49,324
Odhalili jsme tajemství
ztracená po tisíciletí.

18
00:02:49,487 --> 00:02:52,559
Město je opět
střediskem moudrosti a vědy.

19
00:02:52,727 --> 00:02:55,639
Už není jako dřív,
kdy tu vládl strach.

20
00:02:56,567 --> 00:02:59,400
- Dobrý den, Kido!
- Dobrý den! Dávejte pozor!

21
00:03:05,767 --> 00:03:10,363
Můj otec Krystal raději ukryl.
Nechtěl, aby ho někdo zneužil.

........