{400}{460}www.titulky.com
{480}{536}Západní fronta: rok 1917
{2805}{2851}Přichází Válečník!
{2853}{2891}Já přicházím!
{3069}{3149}Fajn, všichni si zkontrolují zbraň ...
{3165}{3285}Nadešla chvíle se vyznamenat, pánové ...|Nashledanou na druhé straně.
{3285}{3322}Hodně štěstí.
{3333}{3365}Připraven.
{3381}{3412}Vpřed ...
{3429}{3470}Nemůžu. Nemůžu.
{3500}{3548}Vpřed. Hni se.|Shakespeare, ty zasraný zbabělče!
{3548}{3596}Nejsi hoden nosit tuhle uniformu!
{3596}{3641}Vykonejte rozkaz!
{3644}{3672}Nemůžu.
{3692}{3720}Hni se!
{3740}{3788}Řekl jsem, aby jsi splnil rozkaz!
{3788}{3831}Nemá to cenu ...
{3860}{3948}Doprovoďte svého člověka nahoru, Jenningsi!
{3980}{4052}Pojď, hochu. pojď se mnou.|Musíš vyjít nahoru
{4052}{4085}Nemůžu ...
{4124}{4172}Nemůžeš mne zklamat!
{4172}{4220}Pojď, ukážeme těm krysám, co dokážeme. Co říkáš?
{4220}{4244}Musím jít, musím jít ...
{4244}{4292}Dobře pánové, přeji vám hodně úspěchů!
{4292}{4336}Fajn, hodný kluk.
{4436}{4514}vítej v pekle, vojíne Shakespeare ...
{5035}{5064}Bože ...
{5275}{5328}Musíš to udělat.|Jdeme.
{5347}{5378}Jdeme ...
{6593}{6713}Rychle, Shakespeare.|Drž hlavu skloněnou, hodný kluk. Jdeme ...
{6905}{6941}Shakespeare!
{6977}{7008}Pomoz mi!
{7600}{7636}Shakespeare!
{8152}{8176}Bože!
{8224}{8248}Ježíši!
{8248}{8275}Kriste!
{8344}{8378}Plyn! Plyn!
{8727}{8773}D E A T H W A T CH
{9590}{9653}přeložil: jeromme@centrum.cz
{10142}{10196}Kde máte masku, vojíne?
{10334}{10365}Pomoc ...
{10382}{10406}To bude v pořádku, Hawkstone. Uklidni se, klid ...
{10406}{10442}Nedýchej ...
{11029}{11087}To je jenom zasraná mlha.
{11269}{11337}Je to jenom mlha. To není plyn.
{11413}{11413}To není plyn
{11413}{11497}Doktore, sundejte si masku. To není plyn.
{11508}{11555}Sundejte si masky!
{11556}{11601}Je to jenom mlha.
{11772}{11820}A co se stalo s plynem?
{11820}{11902}Vykašli se na plyn. Co se stalo s nocí?
{12012}{12110}Rota Y vpřed, to není|odpočinkový tábor. Hněte se!
{12468}{12491}McNessi!
{12491}{12515}Seržante?
{12515}{12539}Uhodni!?
{12539}{12563}Jdeš na výzvědy.
{12563}{12611}Do prdele, seržante!
{12611}{12681}Proč musím jít vždycky já první?
{12683}{12707}Je to proto, že jsem Skot?
{12707}{12731}Ne, proto ne.
{12731}{12755}Jasně, rozumím, ale je to proto, že jsem Skot?
{12755}{12827}Je to proto, že jsi ...|Že jsi ...
{12851}{12894}Zasraný nováček!
{12899}{12965}Já věděl, že tu o něco jde ...
{14050}{14088}Aaach. Sakra!
{14290}{14333}Teď je to lepší.
{14482}{14519}Halten! Stát!
{14553}{14598}Seržante, rychle!
{14601}{14659}Nic tam není. Pojďte sem!
{14697}{14745}Ruce vzhůru, hovada!
{14745}{14769}Verschwindet!
{14769}{14817}Co to znamená! Ruce vzhůru!
{14817}{14862}Otočte se! Na mě!
{14865}{14889}Co je to s vámi?
{14889}{14927}Na mě. Dobře.
{14937}{14961}Dobrý, McNessi?
{14961}{14989}Quinne!
{15033}{15057}Ježíši!
{15057}{15081}Halt!
{15129}{15153}Bože, ne! Quinne!
{15153}{15201}Do prdele! Zastřel ho!
{15201}{15227}Utíká!
{15273}{15307}Ty, na zem!
{15321}{15348}Na zem!
{15369}{15398}Vrať se!
{15441}{15482}Na zem, hovado!
{15488}{15516}Quinne!
{15608}{15636}Quinne!
{15704}{15771}Jen jsem plnil své povinnosti!
{16232}{16295}Ok, teď se uklidni, synu ...
{16304}{16338}Uklidni se.
{16376}{16400}Hor zu.
{16400}{16429}Pusť mě.
{16472}{16504}Nerozumím.
{16543}{16567}Rozumíš tomu?
{16567}{16654}Nimm mich mit! Nimm mich mit!|Nimm mich ...
{16807}{16828}Co?
{16903}{16927}Starinski, postarej se o něj.
{16927}{16958}Seržante!
{17023}{17071}Fajn, pánové. Nevíme,|kolik jich tu ještě je ...
........