1
00:01:07,702 --> 00:01:10,027
-Míří sem.
-Je to tady.

2
00:01:10,329 --> 00:01:13,994
-Deset vteřin, devět, osm...
-Zapal to.!

3
00:01:14,834 --> 00:01:16,910
Sedm, šest,

4
00:01:17,587 --> 00:01:19,828
pět, čtyři,

5
00:01:20,631 --> 00:01:22,256
tři, dva,

6
00:01:23,426 --> 00:01:25,418
jedna, nula!

7
00:01:26,179 --> 00:01:27,507
Překvapení!

8
00:01:28,556 --> 00:01:31,557
-Všechno nejlepší k narozeninám.
-Hodně štěstí, Eddie.

9
00:01:33,060 --> 00:01:36,145
Vše nejlepší k narozeninám, Eddie.
Překvapená?

10
00:01:39,650 --> 00:01:42,817
Zařídili jsme ti dvojitou službu,
aby ses tady nepletla.

11
00:01:42,904 --> 00:01:45,359
Dokonce jsme ti schovali věci.

12
00:01:45,698 --> 00:01:47,323
Sfoukni svíčky.

13
00:01:55,291 --> 00:01:57,034
Je mi to líto.

14
00:01:57,543 --> 00:01:59,915
-Žádný problém.
-Přála sis něco?

15
00:02:00,004 --> 00:02:03,040
-Jo...
-Neříkej to, nebo se nesplní.

16
00:02:06,260 --> 00:02:10,009
-Mohu přednést přípitek?
-Co něco na rozloučenou?

17
00:02:10,473 --> 00:02:14,471
Chtěl jsem připít na brzké shledání
s našimi blízkými.

18
00:02:14,769 --> 00:02:16,097
Krásná myšlenka.

19
00:02:16,270 --> 00:02:20,138
Hlavně, aby to nezjistila
jeho žena nebo její manžel.

20
00:02:21,067 --> 00:02:23,558
-Dej se do toho.
-Jasně.

21
00:02:24,445 --> 00:02:27,232
-To je od nás.
-Jsme první. Ten růžový.

22
00:02:27,323 --> 00:02:31,819
"Hlídej si svou hruď,
všichni ostatní to dělají."
........