1
00:01:18,754 --> 00:01:20,165
Trape!

2
00:01:20,214 --> 00:01:25,172
-Jakou cenu to má na černém trhu?
-Co bys udělal se svým podílem?

3
00:01:25,470 --> 00:01:27,676
Zaplatil si operaci kýly.

4
00:01:28,014 --> 00:01:32,592
Penicilin, přikrývky, sušené mléko,
to bude všechno.

5
00:01:37,273 --> 00:01:42,350
-Jsme hotovi, sestro Thereso.
-Jak vám mohu poděkovat, Hawkeye?

6
00:01:42,904 --> 00:01:44,564
A vám, Trapere?

7
00:01:44,739 --> 00:01:47,360
Nám neděkujte,
my jen plníme rozkazy.

8
00:01:47,492 --> 00:01:51,489
A kdo vlastně poskytuje
všechny ty dary?

9
00:01:52,121 --> 00:01:55,537
Tuttle, kapitán Tuttle.
Je to tak, Trapere?

10
00:01:56,501 --> 00:01:59,537
-Kapitán Tuttle?
-Jeden z nejlepších důstojníků.

11
00:02:00,296 --> 00:02:01,874
Skvělý člověk.

12
00:02:02,048 --> 00:02:05,915
Vypadá jako George Washington
a John Wayne dohromady.

13
00:02:06,177 --> 00:02:09,344
Děti mu pošlou děkovný dopis.

14
00:02:09,514 --> 00:02:11,755
To ne. Nemá to rád.

15
00:02:12,099 --> 00:02:15,599
Ne, ne.
Je to takový pan pokorný.

16
00:02:16,062 --> 00:02:19,312
-Spíš kapitán pokorný.
-Kapitán pokorný.

17
00:02:19,649 --> 00:02:22,353
Řekněte kapitánovi,
že se za něho modlím.

18
00:02:22,443 --> 00:02:24,151
-Nashledanou.
-Nashle.

19
00:02:29,575 --> 00:02:30,951
Moc milá dáma.

20
00:02:31,035 --> 00:02:33,704
Pro mě by byla vždy jen sestra.

21
00:02:34,497 --> 00:02:37,367
Modlí se za někoho,
kdo neexistuje?

22
00:02:37,458 --> 00:02:40,578
-Kdo neexistuje?
........