{0}{0}23.976 FPS, SChiZO DVD Rip version|www.titulky.com
{95}{140}To proto by bylo dobré,|kdyby všichni zemřeli...
{1440}{1500}Neon Genesis Evangelion filmová verze|- Vzduch & Mé opravdové srdce pro tebe
{1501}{1780}Tak pověz,|proč jsi tady?
{1781}{1885}Je stále dobré tu být?
{1886}{1960}V kinech 17. Července. Předobjednané|lístky včetně plakátu, již v prodeji!
{1961}{2027}Vstupné: 1500 Yenů, Studenti: 1200 Yenů.|Vyrobeno Produkčním výborem Eva. Distribuce/Toei.|Tento film je animovaný.
{4283}{4353}Neon Genesis Evangelion|Filmová verze
{5255}{5366}2. a 3. oddělení se uzavře v 18:00.
{5379}{5481}Celý personál musí být evakuován do 16:30.|*Asuka Langley*
{5490}{5562}Mám strach z Misato a Ayanami...
{5609}{5686}Pomoz mi...|Pomoz mi, Asuko.
{5791}{5876}Hej...vzbuď se.|Hej!
{5919}{5955}Vzbuď se!
{5991}{6035}Hej...hej...
{6050}{6145}Asuko...Asuko...|Asuko!
{6294}{6319}Pomoz mi.
{6346}{6379}Pomoz mi prosím.
{6405}{6438}Pomoz mi.
{6455}{6486}Pomoz mi.
{6530}{6556}Pomoz mi!
{6567}{6662}Řekni mi "pitomče", tak jako vždycky!
{6686}{6710}Hej!
{7811}{7858}Jsem fakt odpornej.
{1870}{7920}Epizoda 25: Vzduch
{7943}{8011}Jak to, že je velitelství uzavřeno?|Nepustí nás ven?
{8018}{8069}Je poplach prvního stupně.
{8076}{8159}Proč poplach?|Nebyl už Kaoru poslední Anděl?
{8163}{8231}Byl.|Všichni Andělé byli poraženi.
{8234}{8295}Neměl by teď nastat mír?
{8300}{8370}Co NERV?|A co se stane s Evami?
{8372}{8412}Kéž by tu byla slečna Ritsuko.
{8415}{8472}Organizace NERV|bude zřejmě rozpuštěna.
{8488}{8550}Nicméně netuším, co bude s námi.
{8562}{8660}Jediné co můžeme dělat,|je čekat než začne projekt Zdokonalení.
{8763}{8834}Takže lidstvo, rasa beznadějných,|nedokonalých jedinců,
{8836}{8931}dosáhla hranic svého|evolučního potenciálu.
{8934}{9023}Projekt Zdokonalení má|za úkol zahájit...
{9027}{9099}přeměnu mnoha jedinců|v jednu jedinou bytost.
{9102}{9153}Výbor SEELE k tomu nepoužije|NERV ani Adama.
{9155}{9191}Použijí Evy.
{9193}{9240}Přesně jak Kaji předpověděl.
{9250}{9295}Stanovený čas nadešel.
{9302}{9360}Bez Longinusova kopí
{9363}{9419}nemůžeme použít Lilith|k dokončení projektu.
{9423}{9512}Jediná možnost je použít|Lilitina jediného pravého potomka,
{9515}{9547}jednotku EVA 01.
{9551}{9612}To nebylo v|původním plánu SEELE.
{9626}{9711}Vytvoření Evy bylo|vyvrcholením lidské existence.
{9723}{9795}Lidé se musí vyvinout|a vytvořit nový svět.
{9805}{9858}Proto jsme vytvořili sériové EVy.
{9863}{9912}Nepotřebujeme se vzdát|naši lidské formy...
{9915}{9978}k nástupu na naši Archu|zvanou Eva.
{9983}{10110}Je to pouze přechodový obřad ke|znovuzrození těch, kdož jsou uvězněni.
{10116}{10193}V osudu zničení je také|radost znovuzrození.
{10195}{10255}Bůh, lidé a všechny ostatní|formy života užijí smrti,
{10258}{10323}aby byly znovuzrozeni|jako jedna bytost.
{10332}{10382}Smrt nedává zrodit ničemu.
{10387}{10448}Ty si ale smrt zasloužíš.
{10495}{10581}Lidé žijí, protože chtějí,|aby jejich život měl smysl.
{10596}{10699}To proto zůstala v Evě.|Bylo to její přání, že?
{12213}{12314}Aha...to je to, co se opravdu|stalo při Druhém Úderu.
{12335}{12368}Někdo mě zachytil?!
{12455}{12499}Ne to nebylo ono...
{12541}{12568}Už to začalo.
{12611}{12666}Došlo k nepřátelské invazi!
{12668}{12739}Zapněte nouzovou pohotovostní|komunikaci v levém křídle!
{12741}{12780}Použijte satelit,|pokud bude třeba!
{12783}{12827}Jaká je situace|na pravém křídle?
{12833}{12911}Všechny odchozí hovory|jsou blokovány!
{12941}{12978}Nepřítelův cíl je MAGI!
{12999}{13040}Data jsou přenášena|ze všech okolních sítí.
{13051}{13106}Hackují se do systému MAGI.
{13108}{13135}To se dalo čekat.
{13139}{13188}Je to místní invaze z|MAGI2 v Matsushiro?
{13191}{13243}Ne.|Je to 5 MAGI pracujících dohromady.
{13246}{13315}Identifikovali jsme MAGI z Německa,|Číny, Spojených států...invaze potvrzena.
{13318}{13378}SEELE použilo všechnu svou sílu.
{13386}{13466}Poměr 5:1.|To je velmi špatné.
{13484}{13527}Čtvrtý firewall prolomen.
{13535}{13582}Zamykám hlavní databázi!
{13586}{13633}Bezvýsledně!|Nabourali se do systému!
{13637}{13719}Vstupuje do nižší úrovně.|Záložní systém nefunguje.
{13736}{13769}To je špatné.
{13771}{13863}Jestli zajmou MAGI,|můžou ovládat celé velitelství.
{14095}{14131}Nechte mě hádat.
{14134}{14194}Potřebují pomoct|s obranným systémem MAGI.
{14196}{14242}Ano. Ohledně detailů...
{14245}{14300}se zeptejte Ibuki|v kontrolní centru.
{14304}{14388}Klidně využije ženu,|kterou opustil.
{14391}{14441}Tomu se říká egoismus.
{14454}{14513}Poplach 2. stupně v platnosti.
{14520}{14546}Jaká je situace?
{14554}{14656}Dobré ráno. Tokyo 2 právě vydalo|speciální nařízení A801.
{14664}{14689}801?
{14691}{14755}NERV byl zbaven právní ochrany|a jeho soudní pravomoce byly anulovány.
{14759}{14828}Nařízení bylo zasláno|japonské vládě.
{14868}{14943}Bylo to zatím první varování.|Zkoušeli ovládnout MAGI,
{14947}{15023}ale zatím to máme pod kontrolou.
{15040}{15063}Tady je Ibuki.
........