{662}{722}www.titulky.com
{742}{800}Můj soused Totoro
{805}{939}Pojďme se projít. Pojďme se projít.| Je mi výborně!
{939}{1035}Ráda se procházím!
{1035}{1130}Tak už pojďme!
{1130}{1322}Na stráních, ulicích, v tunelech a v hebké trávě...
{1322}{1515}Na japonských mostech, po štěrkových cestách...
{1515}{1703}I za mračných dní po klikatých cestách.
{1899}{2091}Pojďme se projít. Pojďme se projít. |Je mi výborně!
{2091}{2187}Ráda se procházím!
{2187}{2283}Tak už pojďme!
{2283}{2474}A taky lišky... A taky jezevci... vylezte ven!
{2474}{2666}Poběžme závod do lesa
{2666}{2855}Mám tolik přátel! Jsem šťastná!
{2855}{3138}Mám tolik přátel! Jsem šťastná!
{3655}{3698}Tati, chceš karamelku?
{3698}{3743}Jo, díky.
{3743}{3770}Nejste unavení?
{3770}{3788}Ne.
{3788}{3831}Už jenom chviličku.
{4098}{4135}Mei! Schovej se!
{4266}{4307}Nebyl to policista.
{4307}{4355}Ahój!
{5090}{5147}Kdo se stará o dům? Nejsou tady?
{5207}{5242}Děkuji!
{5288}{5376}Jmenuji se pan Kusakabe! Jsem váš nový soused.
{5402}{5444}Rád vás poznávám.
{5461}{5522}Děkuji na stokrát.
{5624}{5662}Děkuji.
{6186}{6219}A jsme tady!
{6250}{6284}Počkej!
{6350}{6386}Mei, je tu most.
{6386}{6422}Most...?
{6538}{6584}Ryba! Vidíš, zase se tam zaleskla!
{6616}{6652}Líbí se vám tu?
{6719}{6811}Tati, to je nádhera! Tunel ze stromů!
{6898}{6936}Tohle je ten dům?
{7024}{7062}Honem!
{7396}{7422}Ten je zpráchnivělý!
{7422}{7460}Zpráchnivělý!
{7460}{7500}Vypadá to, že tu straší.
{7500}{7536}Straší?
{7706}{7743}Celý práchnivý.
{8014}{8062}Rozpadá se!
{8338}{8380}Mei! Podívej!
{8436}{8470}Támhle!
{8687}{8739}Ten je ale velký!
{8863}{8918}Tati, to je úžasný strom!
{8941}{8985}To je kafrovník.
{9031}{9052}Kafrový strom!
{9052}{9085}Kafrový strom!
{9300}{9333}Hej!
{9395}{9426}Žalud!
{9482}{9518}Ukaž!
{9533}{9573}A! Další!
{9710}{9745}Taky jsem jeden našla!
{9892}{9970}Hej, hej! Měly byste ty dveře zavírat!
{9970}{9998}Žalud!
{9998}{10055}Padají nám do pokoje žaludy.
{10055}{10103}Spadnul sem shora!
{10202}{10282}Myslím, že tady máme veverky!
{10282}{10313}Veverky?
{10338}{10396}Buď veverky, nebo myši, co mají rády žaludy!
{10396}{10420}Co?
{10422}{10455}Radši veverky!
{10465}{10530}Kam mám dát tohle?!
{10530}{10585}Sem. Hned vám otevřu.
{10585}{10630}Satsuki! Otevři zadní dveře do kuchyně.
{10630}{10653}Hned!
{10653}{10684}Až je uvidíš, tak je poznáš.
{10686}{10701}Dobře.
{10747}{10796}Pojď se mnou.
{10812}{10851}Počkej!
{10883}{10930}Honem! Pospěš si!
{11837}{11869}Tak jdem...
{12162}{12184}Vana?
{12184}{12205}Mm Mmm
{12336}{12381}Nejsou tady.
{12421}{12452}Tady je koupelna.
{12452}{12497}Tati, něco tady je.
{12497}{12521}Veverky?
{12521}{12589}Nevím. Nejsou to švábi ani myši.
{12589}{12638}Bylo tu spousta černých věcí.
{12957}{12984}No?
{13015}{13066}To jsou “Černé saze”
{13066}{13133}"Černé saze"? Ty z obrázkových knížkách?
{13133}{13217}Tak tak. A proč by se vlastně nemohli duchové zjevovat| i za takhle pěkného počasí?
{13346}{13415}Když rychle přejdeš ze světla do tmy,
{13415}{13471}a jsi oslepená, Černé saze vylezou.
{13486}{13606}Aha... saze, vylezte!
{13606}{13709}Vylezte ven nebo vám vypíchneme obě oči!
{13817}{13846}No tak! Práce volá!
{13846}{13937}Kdepak myslíte, že by mohly být schody nahoru?
{13937}{13966}Ee?
{13967}{14038}Proč se po nich nepodíváte a neotevřete nahoře okna?
{14042}{14068}Jóó!!
{14068}{14103}Hej! Já taky.
{14316}{14354}Koupelna!
{14402}{14445}No?
{14498}{14522}Tady?
........