{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2684}{2731}Období zimy v Castilla-La Mancha
{2735}{2775}si vyžádalo svou první oběť.
{2793}{2865}Na hlavní silnici č. 4,|zemřel motocyklista.
{2878}{2962}A ujel dalších 90 km.|Poté, co byl mrtev.
{3014}{3075}Policejní hlídka se ho pokusila zastavit,
{3081}{3147}a když nereagoval,|tak ho začali pronásledovat.
{3151}{3197}Dostali se vedle něj
{3201}{3245}a naléhali, ať toho nechá.
{3258}{3338}Když viděli, že se motocyklista nehýbá,|tak usoudili, že se stalo něco zvláštního.
{3344}{3368}Zdá se to neuvěřitelné.
{3381}{3417}Ta představa je skvělá.
{3445}{3533}Jeden mladík, který jede na své motorce|zmrzlou krajinou,
{3540}{3590}pronásledován policejní hlídkou.
{3594}{3638}Kam jel tak za rozbřesku|a navíc v takové zimě?
{3676}{3741}Navštívit někoho,|kdo nemohl čekat do rána.
{3770}{3804}Tady máš příběh.
{3822}{3884}Vystřihnu si to a podívám se na to,|uvidíme, jestli mě to inspiruje.
{3981}{4011}Seď, já tam dojdu.
{4152}{4167}Čauky.
{4171}{4187}Čau. Co chceš?
{4191}{4246}Jsem herec.|Hledám Enriqua Godeda.
{4250}{4277}No, Enrique tady není.
{4326}{4363}Ale já ho vidím, chlape.
{4385}{4462}V každém případě teď nemáme| žádný projekt, takže...
{4466}{4533}Chtěl bych s ním mluvit.|Jsme staří přátelé z koleje.
{4537}{4581}Jmenuju se Ignacio Rodríguez.
{4603}{4633}Dobře, běž.
{4637}{4655}Dík.
{4662}{4705}Myslím, že tě nepřijme.|Má toho moc.
{4709}{4734}Dobře.
{4758}{4788}Počkej chvilku.
{4837}{4881}Je to herec!|Otrava!
{4885}{4968}Říkal jsem mu, že neděláme na filmu,|ale trvá na tom, že tě chce vidět.
{4972}{4996}Tak mu řekni, že tu nejsem.
{5000}{5035}Už jsem mu to řekl,|ale viděl tě.
{5039}{5060}A já jeho.
{5064}{5130}Říká, že je tvůj starý kámoš z koleje.
{5168}{5184}Co má být zač?
{5188}{5221}Ignacio Rodríguez.
{5245}{5271}lgnacio?
{5281}{5301}To snad není možné.
{5305}{5339}To řekl on.
{5445}{5503}Ignacio.|Jsi to fakt ty?
{5507}{5533}Jasně, Enrique!
{5537}{5579}Jsem rád, že si mě ještě pamatuješ!
{5583}{5614}Jak bych na tebe mohl zapomenout!
{5641}{5694}Už je to 16 let,|co jsme se neviděli!
{5698}{5714}Tolik?
{5718}{5739}Víceméně.
{5756}{5822}Kdybych tě potkal na ulici,|tak bych tě ani kvůli těm vousům nepoznal!
{5831}{5895}Bez nich bys vypadal líp.|Pojďme do mé kanceláře.
{5904}{5933}Dáš si něco, kávu?
{5937}{5954}Ne, díky.
{5958}{5976}Já mám.
{5980}{5995}Tak teda jo.
{6033}{6072}Martine, uděláš kávu?
{6076}{6091}Ano.
{6142}{6158}Posaď se.
{6184}{6224}A co tady děláš?
{6254}{6308}Přišel jsem, abych tě poprosil o práci.|Jsem herec.
{6337}{6370}Přinesl jsem ti svůj životopis.
{6477}{6503}Vosí skupina.
{6507}{6559}Ano, je to jedna skupina|nezávislého divadla.
{6633}{6697}"El Retablillo de San Cristóbal"|od García Lorci,
{6777}{6839}"Deník Adama a Evy"|od Marka Twaina...
{6867}{6907}Mark Twain, García Lorca...
{6911}{6964}Ve Vosách se nevyhýbáte ničemu.
{6986}{7010}A už nepíšeš?
{7023}{7060}Ne. Nechal jsem toho už dávno.
{7064}{7130}Ale tušil jsem, že by se ti to mohlo líbit,|tak jsem přinesl svoji poslední povídku.
{7268}{7305}"Návštěva".
{7314}{7389}Ano. Mimochodem...|kdy začneš dělat další film?
{7413}{7430}No...
{7434}{7465}Počítej se mnou,|ať už je to co chce.
{7476}{7562}Nevím. Vystřihuju si události|a uvidím, jestli mě něco napadne.
{7571}{7625}Hochu, zastihl jsi mě v hluboké|krizi inspirace.
{7634}{7660}Tak to je špatné!
{7693}{7753}No...přečti si moji povídku,|třeba tě něco napadne.
{7763}{7785}A o čem je?
{7789}{7813}O koleji.
{7837}{7886}Jedna část je tam inspirovaná|naším dětstvím.
{7901}{7984}Další pak ne. Když postavy rostou a stárnou...
{7999}{8031}To už je fikce.
{8045}{8101}Nepředstavil jsem vás.|Ignacio, Martín.
{8110}{8143}Těší mě.
{8147}{8177}Chceš mléko a cukr?
{8181}{8204}Ano, děkuji.
{8222}{8282}Jinak,|už se nejmenuju Ignacio,
{8286}{8309}ale Ángel.
{8326}{8346}Proč?
{8357}{8392}To je moje umělecké jméno.
{8396}{8453}Žádný herec se nemůže| jmenovat Ignacio Rodríguez.
{8468}{8483}Ne?
{8487}{8506}Jasně, že ne.
{8516}{8549}Ángel Andrade.
{8565}{8624}Všichni mně tak říkají.|Až na mou matku.
{8632}{8654}To je skvělé!
{8672}{8690}Dík.
{8711}{8723}Ignacio byl...
........