1
00:00:02,001 --> 00:00:12,001
Kikina uvádí

2
00:00:13,392 --> 00:00:17,392
Film získal Zvláštní cenu
na 26. Filmovém festivalu v Cannes

3
00:00:17,392 --> 00:00:20,392
a Cenu mezinárodní poroty 11. Festivalu
vědeckofantastických filmů v Terstu

4
00:00:37,392 --> 00:00:40,392
DIVOKÁ PLANETA

5
00:00:41,392 --> 00:00:46,392
Podle románu Stefana Wula
"Omové v řadě"

6
00:03:17,692 --> 00:03:19,892
Už se nehýbe.

7
00:03:19,892 --> 00:03:22,892
Teď už si s ní
nebudeme moct hrát.

8
00:03:24,892 --> 00:03:27,892
Pozor! To je pan Sihn.

9
00:03:38,592 --> 00:03:41,792
Podívej, tati.
Omská žena se svým mládětem.

10
00:03:41,792 --> 00:03:43,792
Je mrtvá?

11
00:03:43,792 --> 00:03:46,792
Obávám se, že ano, Tiwo.

12
00:03:46,792 --> 00:03:49,792
Proč to mládě tak křičí?

13
00:03:49,792 --> 00:03:52,792
Nejspíš má strach nebo hlad.

14
00:03:52,792 --> 00:03:55,792
Nemůžeme ho tady opustit.
Mohla bych si ho nechat?

15
00:03:55,792 --> 00:03:58,792
Dovol mi to, tatínku,
budu se o něho starat.

16
00:03:58,792 --> 00:04:01,792
Jistě, Tiwo, nemůžeme
nechat to zvíře umřít.

17
00:04:04,792 --> 00:04:08,992
Sihn byl Velký Vůdce
lidí z rodu Traagů.

18
00:04:08,992 --> 00:04:12,992
Zachránil mi život
a vzal mě k sobě domů.

19
00:04:46,992 --> 00:04:49,192
Maminko!

20
00:04:50,192 --> 00:04:52,192
Maminko!

21
00:04:54,192 --> 00:04:57,192
Podívej se, jak je ten malý Om roztomilý!

22
00:04:59,192 --> 00:05:02,192
Umřela mu maminka.
Chci si ho nechat.

23
........