{0}{2500}Completely Translated By:|<=BoRGoUSh=>|www.titulky.com
{3416}{3508}Když tu jsme takhle spolu,|rád bych se vám představil.
{3510}{3595}Jsem Thomas Renfield, Esquire.|Advokát z Londýna.
{3597}{3631}Anglán.
{3632}{3715}Máme se ženou rádi Anglány.|Je to tak, zlato?
{3758}{3845}Přiznávám, že nejsem zvyklý na|Transylvánské cesty.
{3874}{3909}Dělá se mi trochu zle.
{3911}{3988}Zle? Řeknu řidiči aby zpomalil.
{4049}{4081}Řidiči...
{4134}{4170}Zapadá Slunce.
{4172}{4256}Musíme to stihnout do vesnice|než se setmí. Rychle!
{4348}{4396}Rychleji! Rychleji!
{4539}{4578}Vydrž, Angláne!
{4869}{4916}Ano, docela rozumím.
{5079}{5171}Říkám, řidiči, můžete trochu zpomalit?
{5198}{5235}Ano!
{5301}{5333}Děkuji vám.
{5794}{5826}Děkuji vám.
{5847}{5898}Řidiči, nesundávejte prosím má zavazadla.
{5900}{5967}- Dnes večer jedu na Borgo Pass.|- Ano.
{6040}{6105}- Co to děláte?|- Moc tma.
{6115}{6153}Dál nejedu.
{6163}{6212}Odtud půjdete pěšky.
{6267}{6335}Jdete někam v noci?
{6336}{6398}- Ano, jdu do hradu.|- Hradu?
{6436}{6503}Ano, mám naplánovanou schůzku s hrabětem Draculou.
{6511}{6540}Draculou?
{6609}{6641}Naplánovanou?
{6704}{6765}Ano, obchoduji s hrabětem.
{6769}{6806}Ne.
{6814}{6874}- Nesmíte jít.|- Proč ne?
{6880}{6950}Protože my, lidé| z hor věříme...
{6952}{7019}Že na hradě žijí upíři.
{7039}{7093}- Upíři?|- Ano.
{7095}{7142}Jsou nemrtví.
{7144}{7218}Vstávají v noci z rakví...
{7228}{7265}V noci.
{7272}{7298}Ano.
{7364}{7440}Berou na sebe podobu vlků nebo netopýrů...
{7444}{7532}A prokousávají hrdla svých obětí|svými zuby...
{7535}{7653}a pijí jejich krev.
{7717}{7773}Doopravdy je to jenom pověra.
{7784}{7873}Ne. Madam Ouspenskaya má pravdu.
{7881}{7920}Prosím, synu...
{7936}{7968}vezmi si tento kříž.
{7970}{8010}Ne, děkuji.
{8037}{8078}Vezmi si ten kříž.
{8079}{8157}Je to svatá láska a duch boží...
{8159}{8269}Bude tě chránit před skrytým zlem.
{8386}{8433}Vážně ne. Ne, děkuji.
{8446}{8524}- Vezmi si ten kříž sakra.|- Samozřejmě.
{8548}{8631}- Dělá to 15 kopějek.|- Dobře.
{8659}{8732}Děkuju.
{9178}{9236}Když musím jít pěšky, musím jít pěšky.
{9300}{9412}Ne. Nechoďte. Prosím. Prosím vás.
{9455}{9521}Ale vy to nechápete. Jsem očekáván.
{9537}{9597}Tak čuuuuz.
{11334}{11360}Cože?
{11603}{11639}Jak se vám daří?
{11666}{11748}Jsem Thomas Renfield,|právník z Londýna...
{11751}{11821}Jsem tu za hrabětem Draculou.
{11955}{12029}Oh, můj. Oh, bože. Oh, ne.
{12182}{12241}Děti noci.
{12261}{12330}Dělaj pěknej bordel.
{12357}{12392}Jsem hrabě Count...
{12522}{12554}Dracula.
{12587}{12650}- Jste zraněný?|- Je mi naprosto skvěle.
{12652}{12722}Muselo by to být mnohem horší,|abych se zranil.
{12740}{12766}Pojďte.
{13258}{13294}Pojďte, Renfielde.
{13530}{13578}- Oh, bože.|- Renfielde...
{13586}{13624}neloudejte se.
{13631}{13677}Jsem tam v cupu letu.
{13740}{13765}Ano.
{13773}{13822}Promiňte, zamotal jsem se.
{13824}{13919}Zneklidňující, opravdu. Myslel jsem|že vás vidím projít skrz síť...
{13922}{13951}tak jsem myslel že bych taky mohl.
{13953}{14028}Pak jsem si uvědomil,|"Možná bych mohl jít jinudy."
{14030}{14058}Ale, ne.
{14096}{14141}Byla přichycena na všech stranách.
{14142}{14231}- Tak jsem myslel...|- Renfielde, je mi to jedno.
{14398}{14479}A nyní, pokud nejste moc unaven|z vaší cesty...
{14481}{14546}Rád bych s vámi prodiskutoval zakoupení|Carfaxského chrámu.
{14548}{14626}Ano, samozřejmě.|Mám ty papíry právě tady.
{14658}{14690}Velmi dobře.
{14744}{14778}Tak jsme tu.
{14910}{14977}- Trochu zaprášené, ne?|- Ano, mám to rád.
{14992}{15026}Podepište to zde.
{15122}{15153}A zde.
{15179}{15214}Tak a máme to.
{15230}{15322}Ano, gratuluji.|Nyní jste vlastníkem Carfaxského chrámu.
{15324}{15365}Jedna kopie pro vás...
{15373}{15426}a jedna kopie pro mne.
{15471}{15539}- Jste v pořádku?|- Ano, je to jen škrábnutí.
{15585}{15615}Oh, bože.
{15715}{15779}Nebojte se,|mám tu někde kapesníček.
{15781}{15827}Podívejme se, kde to jsme?
{15829}{15869}Jak hloupé ode mne.
{15904}{15989}Je to horší než jsem si myslel.|Musel jsem se říznout do cévy.
{17455}{17503}Proboha.
........