1
00:00:51,827 --> 00:00:54,288
Východoindická Obchodní Společnost

2
00:00:58,083 --> 00:01:02,671
"Aby se předešlo zhoršení
životních podmínek

3
00:01:02,755 --> 00:01:05,382
a zajistilo veřejné blaho,

4
00:01:05,466 --> 00:01:08,761
zavádí se výnosem lorda Becketta,

5
00:01:08,844 --> 00:01:11,472
zástupce Jeho Veličenstva krále,

6
00:01:11,555 --> 00:01:14,683
v této oblasti výjimečný stav.

7
00:01:15,934 --> 00:01:18,812
Po dobu stanného práva dojde

8
00:01:18,896 --> 00:01:22,357
k dočasné úpravě těchto ustanovení:

9
00:01:22,441 --> 00:01:25,152
Právo shromažďovací se ruší.

10
00:01:27,988 --> 00:01:31,033
Právo na habeas corpus se ruší.

11
00:01:32,618 --> 00:01:35,704
Právo na obhájce se ruší.

12
00:01:36,747 --> 00:01:41,001
Právo na rozsudek
vynesený porotou se ruší.

13
00:01:42,419 --> 00:01:47,382
Podle tohoto výnosu budou všichni,
kdo se proviní pirátstvím

14
00:01:47,466 --> 00:01:50,552
nebo pomocí osobě
usvědčené z pirátství

15
00:01:50,636 --> 00:01:54,598
nebo spolčením
s osobou usvědčenou z pirátství,

16
00:01:55,682 --> 00:01:59,394
odsouzeni k trestu smrti oběšením."

17
00:02:31,677 --> 00:02:35,264
Král svolal muže,

18
00:02:35,347 --> 00:02:40,060
unesli královnu z lože

19
00:02:41,728 --> 00:02:47,735
a vsadili do těžkých pout.

20
00:02:48,777 --> 00:02:52,030
Moře je náš cíl,

21
00:02:52,364 --> 00:02:56,410
my ze všech svých sil

22
00:02:58,912 --> 00:03:04,668
kam chceme, budeme plout.

23
00:03:11,842 --> 00:03:15,012
Johó!

24
00:03:15,637 --> 00:03:18,932
Všichni sem!
........