1
00:02:27,080 --> 00:02:28,775
Viděli jsme tvůj pád.

2
00:03:15,061 --> 00:03:16,858
Grahame!

3
00:03:21,434 --> 00:03:23,197
Grahame!

4
00:03:24,437 --> 00:03:26,234
Seš ubohej.

5
00:03:29,008 --> 00:03:30,168
Hajzle!

6
00:03:54,434 --> 00:03:55,560
Už se to zase stalo.

7
00:03:55,635 --> 00:03:58,331
To snad není možný,
už zase? To musí přestat.

8
00:03:58,404 --> 00:04:01,339
Ať jde dolů, hned,
chci si s ním promluvit.

9
00:04:11,117 --> 00:04:14,245
Slyšel jsem, žes měl dnes
zase problémy.

10
00:04:18,625 --> 00:04:21,150
Pořád ještě nejsi připraven
říct mně, kdo to je?

11
00:04:25,698 --> 00:04:28,223
Musíš v sobě najít odvahu
a nenechat si to líbit.

12
00:04:36,342 --> 00:04:37,832
Tohle by tě mohlo ochránit
před problémy.

13
00:04:37,910 --> 00:04:40,378
To máš ode mě a od táty
na Vánoce.

14
00:04:40,446 --> 00:04:43,506
Možná ti to vynahradí... však víš.

15
00:04:45,351 --> 00:04:46,943
Veselé Vánoce, chlapče.

16
00:04:47,954 --> 00:04:50,684
Grahame!

17
00:04:50,757 --> 00:04:52,247
Grahame!

18
00:04:54,127 --> 00:04:55,822
Dostanu tě.

19
00:05:28,161 --> 00:05:30,356
Jeďte prosím výtahem,
je za vámi, do 3. patra...

20
00:05:30,430 --> 00:05:31,522
Děkuji.

21
00:05:39,105 --> 00:05:42,268
To je služba, co?
Za šest minut z Dobbie's Loan.

22
00:05:42,342 --> 00:05:46,972
Takže to bude jen 12 minut,
až přijedete se správnou zásilkou.

23
00:05:52,785 --> 00:05:54,912
........