1
00:01:16,470 --> 00:01:19,174
Cíl zaměřen 020.

2
00:01:19,973 --> 00:01:22,049
Kontakt 020.

3
00:01:22,225 --> 00:01:25,641
<i>- Vzdálenost 20 000.</i>
<i>- Vzdálenost 20 000 metrů.</i>

4
00:01:25,812 --> 00:01:29,644
<i>- Kurs 255.</i>
- Kurs 255 přesně.

5
00:01:29,816 --> 00:01:33,232
- Rychlost 13.
- Rychlost 13 uzlů.

6
00:01:33,403 --> 00:01:35,063
Piráti.

7
00:02:16,697 --> 00:02:19,698
POBŘEŽNÍ HLÍDKA USA

8
00:02:39,678 --> 00:02:41,967
Loď Enchanter, Mobile.

9
00:02:44,433 --> 00:02:48,300
To si zajeli daleko od domova.
Vzbuďte je!

10
00:02:57,988 --> 00:02:59,648
NÁMOŘNICTVO!

11
00:03:00,782 --> 00:03:02,609
RYCHLE, VYVĚS VLAJKU!

12
00:03:13,629 --> 00:03:14,791
Enchantere!

13
00:03:14,963 --> 00:03:18,000
<i>Tady je Pobřežní stráž</i>
<i>Spojených států.</i>

14
00:03:18,175 --> 00:03:21,591
<i>Zastavte a připravte se</i>
<i>na kontrolu.</i>

15
00:03:34,983 --> 00:03:39,444
Enchanter, plavíte se
pod americkou vlajkou.

16
00:03:39,613 --> 00:03:42,068
Jdeme k vám na palubu.
Okamžitě zastavte.

17
00:03:53,251 --> 00:03:56,751
<i>Posádku si seřaďte na přídi.</i>

18
00:04:12,479 --> 00:04:14,602
Vy dva, běžte dopředu.

19
00:04:15,941 --> 00:04:18,266
Randalle, pojď se mnou.

20
00:04:23,198 --> 00:04:27,030
- Zůstaňte na místě.
- Klekněte si.

21
00:04:30,080 --> 00:04:33,496
<i>Kapitáne. Kapitáne?</i>

22
00:04:34,376 --> 00:04:36,285
Mluvte, důstojníku.

23
00:04:36,461 --> 00:04:42,167
Vypadá to tu špatně.
........