1
00:00:13,183 --> 00:00:15,804
HOLLYWOOD CLASSIC
uvádí

2
00:00:42,921 --> 00:00:48,461
CHUCKYHO SÉMĚ

3
00:02:42,749 --> 00:02:48,419
To je ta nejošklivější věc,
jakou jsem kdy viděla!

4
00:02:49,798 --> 00:02:53,167
To tedy je. Kdo to poslal?

5
00:02:53,927 --> 00:02:57,260
Divné, nestojí to tu.
Odkud to mohlo přijít?

6
00:02:57,514 --> 00:03:00,965
Nelíbí se mi. Dívá se na mě.

7
00:03:01,393 --> 00:03:03,634
To bude nejspíš vtípek
strýčka Arthura.

8
00:03:03,895 --> 00:03:05,722
Mě to nepřipadá legrační.

9
00:03:53,945 --> 00:03:56,519
Zlato, jen si dám sprchu.

10
00:03:57,449 --> 00:03:59,525
Za minutku jsem tam.

11
00:04:33,068 --> 00:04:33,933
Claudie!

12
00:04:34,736 --> 00:04:39,279
Říkal jsem ti, abys nenechávala
hračky jen tak povalovat.

13
00:04:40,659 --> 00:04:43,446
Panebože. Ty jsi šereda.

14
00:04:44,245 --> 00:04:46,487
-Claudie?
-Co je?

15
00:04:46,873 --> 00:04:51,202
Musíme si něco vysvětlit.
Na něčem jsme se dohodli.

16
00:04:51,711 --> 00:04:54,333
-Nebo ne?
-Ale tati, já to tam nenechala.

17
00:04:54,547 --> 00:04:58,082
V civilizované společnosti je naše
slovo závazek.

18
00:04:58,259 --> 00:05:00,336
Nevím, o čem mluvíš.

19
00:05:00,553 --> 00:05:03,471
Že máš narozeniny neznamená,
že přestaneš...

20
00:05:34,879 --> 00:05:36,338
Richarde?

21
00:05:37,132 --> 00:05:39,374
Richarde, co to bylo?

22
00:07:11,768 --> 00:07:15,054
Zabil jsi maminku a tatínka.

23
00:07:17,524 --> 00:07:19,600
........