1
00:01:10,278 --> 00:01:13,907
RYTÍŘI ZE ŠANGHAJE

2
00:02:31,484 --> 00:02:36,114
ZAKÁZANÉ MĚSTO, ČÍNA

3
00:02:59,221 --> 00:03:03,016
Na císařskou pečeť
se nesmíš dívat.

4
00:03:23,620 --> 00:03:25,705
Dostala jsem dopis od bratra.

5
00:03:26,206 --> 00:03:28,333
V Americe se mu daří.

6
00:03:33,046 --> 00:03:34,756
Pozdravuje tě, otče.

7
00:03:41,721 --> 00:03:44,432
Tvůj bratr je pro mě mrtvý.

8
00:04:12,586 --> 00:04:14,254
Boxeři!

9
00:05:00,759 --> 00:05:02,636
Ani o krok dál!

10
00:05:03,637 --> 00:05:07,974
Strážce císařské pečeti.
Právě tebe hledám.

11
00:05:12,145 --> 00:05:15,732
Žena?
Vy Číňani jste velmi pokrokoví.

12
00:05:52,853 --> 00:05:54,396
Dar od starého přítele.

13
00:05:55,939 --> 00:06:00,110
- Wu Čen?
- Mám ti od něj vyřídit pozdrav.

14
00:06:05,657 --> 00:06:06,825
Otče!

15
00:07:01,087 --> 00:07:02,464
Otče!

16
00:07:03,673 --> 00:07:06,968
Pečeť... Musíš ji najít.

17
00:07:09,304 --> 00:07:14,476
- Slibuji.
- Tohle dej svému bratrovi.

18
00:07:46,174 --> 00:07:47,509
Co to čteš?

19
00:07:49,719 --> 00:07:51,805
"Roy O'Bannon versus mumie".

20
00:07:52,055 --> 00:07:53,098
Skvělý.

21
00:07:53,306 --> 00:07:58,854
Roy pobil armádu zombiů
a všechno jen jednou kulkou.

22
00:07:59,271 --> 00:08:01,898
- To není možné.
- Ale je.

23
00:08:02,148 --> 00:08:05,944
Roy využil tvar kaňonu, vystřelil,

24
........