1
00:00:31,185 --> 00:00:37,596
<i>Slovenské titulky (c) Človák
<clovak@gmail.com></i>

2
00:01:16,977 --> 00:01:18,520
<i>To je moja žena.</i>

3
00:01:20,345 --> 00:01:21,903
<i>A toto je moje auto?</i>

4
00:01:22,566 --> 00:01:27,265
<i>Áno... To už je preč.</i>

5
00:01:28,050 --> 00:01:29,364
<i>To som ja.</i>

6
00:01:37,928 --> 00:01:39,905
<i>A toto je moja Johanna.</i>

7
00:01:40,075 --> 00:01:41,514
<i>Tá už je tiež preč.</i>

8
00:01:42,106 --> 00:01:43,460
<i>Toto je môj otec.</i>

9
00:01:45,873 --> 00:01:48,712
<i>Tam vzadu, kde stála vysoká pec,
tam pracoval.</i>

10
00:01:51,920 --> 00:01:55,412
<i>Keď som bola malá, myslela som si,
že môj otec je veľmi výnimočný...</i>

11
00:01:55,413 --> 00:01:58,805
<i>...pretože vchádza doprostred pekla,
a zase odtiaľ živý vychádza.</i>

12
00:01:59,941 --> 00:02:03,415
<i>A čo je teraz?
Bez svojho pekla... a úplná troska.</i>

13
00:02:03,600 --> 00:02:04,760
Dobrý večer.

14
00:02:12,960 --> 00:02:14,895
No tak, poď už Gigi!

15
00:02:19,280 --> 00:02:20,448
To nedokážeš!

16
00:02:20,640 --> 00:02:21,360
Dokážem!

17
00:02:21,963 --> 00:02:24,543
- Sú príliš rýchle, to nedokáže nikto!
- Ja áno!

18
00:02:24,560 --> 00:02:27,680
- Tú stávku aj tak prehráš!
- Nerozprávaj hlúposti!

19
00:02:29,960 --> 00:02:33,240
A nezabudni, keď niekto príde,
zapískaš.

20
00:02:42,307 --> 00:02:43,620
Giancarlo!

21
00:02:43,655 --> 00:02:45,060
No tak, zoskoč!

22
00:02:49,080 --> 00:02:51,240
- Máš ho!
- Dobre ho drž!

23
00:02:54,909 --> 00:02:55,888
Hej!
........