1
00:00:13,100 --> 00:00:15,900
Deeds.
Nelson.

2
00:00:16,300 --> 00:00:17,900
Teda! Utajení ti moc nesedí.

3
00:00:17,900 --> 00:00:19,400
Vypadáš otřesně.

4
00:00:19,700 --> 00:00:21,400
Ty seš na tom líp, kotě.

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,800
Díky, tak čemu vděčím za to potěšení?

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Slyšel jsem,
že se zabýváš šílenýma případama.

7
00:00:29,900 --> 00:00:33,000
Jo, víš, kdybych chtěla, aby mě někdo
urážel ještě předtím, než si dám svoje

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,500
první kafe,
tak bych dál pracovala se Celluccim.

9
00:00:35,600 --> 00:00:38,500
Přišel jsem za tebou, protože budu
možná potřebovat pomoct s vraždou.

10
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
Seš polda. Víš jak vyřešit případ.

11
00:00:42,400 --> 00:00:43,800
Tohle je trochu jiný.

12
00:00:43,800 --> 00:00:45,000
Proč?
Kdo umřel?

13
00:00:46,300 --> 00:00:47,400
Já.

14
00:01:10,200 --> 00:01:11,900
Tak fajn,
začneme u tebe doma, co ty na to?

15
00:01:11,900 --> 00:01:13,700
Do svého bytu jsem šel jako první.

16
00:01:14,300 --> 00:01:16,900
Všechno je přesně tak, jak jsem to
nechal - žádné známky po vloupání.

17
00:01:17,100 --> 00:01:20,600
- Ani tvoje tělo tam nebylo?
- Zní to hůř,

18
00:01:20,600 --> 00:01:21,800
když to vyslovíš.

19
00:01:24,600 --> 00:01:26,500
Cos myslel tím "bytem"?
Neměl jsi dům

20
00:01:26,500 --> 00:01:30,100
- na Beaches?
- Po rozvodu mi nic nezůstalo.

21
00:01:30,300 --> 00:01:32,200
Tys podělal další manželství?

22
00:01:33,600 --> 00:01:35,300
Snažíme se najít moje mrtvý tělo

23
........