1
00:00:00,500 --> 00:00:02,711
V minulých dílech American Gothic.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,213
Tohle zvládnu.

3
00:00:05,297 --> 00:00:06,882
Někdo je u dveří.

4
00:00:09,301 --> 00:00:13,013
Zástupce! Držte tu zrůdu
od mého chlapce.

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,390
Mám smutnou povinnost oznámit,...

6
00:00:15,515 --> 00:00:17,559
Otec oběti je hlavní podezřelý.

7
00:00:17,643 --> 00:00:18,769
Chci toho chlapce.

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,146
Caleb nikam nepůjde,
dokud to nedovolím.

9
00:00:29,863 --> 00:00:32,783
Tyto dokumenty mi zaručí opatrovnictví Caleba.

10
00:00:33,408 --> 00:00:36,620
...a chtěl bych, abys to podepsal.

11
00:00:39,247 --> 00:00:41,458
On přichází.

12
00:00:47,047 --> 00:00:49,591
- Jsi duch?
- Ne.

13
00:00:49,883 --> 00:00:51,969
- Anděl?
- Jsem tvoje rodina.

14
00:00:52,594 --> 00:00:55,681
Buď opatrný, Calebe.
Někdo je u dveří.

15
00:00:57,182 --> 00:00:58,725
Už žádný utíkání, synku.

16
00:00:59,267 --> 00:01:01,270
To je dobrý likér, kterým plýtváš, synu.

17
00:01:01,353 --> 00:01:04,356
- Nejsem tvůj syn.
- Já si myslím opak.

18
00:01:09,861 --> 00:01:12,072
Calebe!

19
00:01:52,012 --> 00:01:54,048
Ta cisterna by už tam měla být...

20
00:01:54,114 --> 00:01:55,249
Zadrž cisternu.

21
00:01:55,315 --> 00:01:57,451
Deb, ta farma je na popel.

22
00:01:57,818 --> 00:02:00,554
Máme tu 10letého chlapce
s 30 minutovým náskokem.

23
00:02:00,621 --> 00:02:02,756
Do setmění ho chci zpátky.

24
........