{2099}{2159}www.titulky.com
{2179}{2239}Anglický preklad ALFA
{2272}{2328}Ze Slovenčštiny přeložil|Zedd
{2519}{2586}Hej, proč musim vždy dostat ten zlomený?
{2588}{2665}Skus spoušť.
{2667}{2739}Otče, chci taky bojovat.
{2742}{2816}Otče.|Jdi spát do pokoje, Kyro.
{2819}{2886}Jdi spát do pokoje!
{2888}{2958}Jdi dovnitř, prosím..
{3828}{3874}Nevidím to.
{3946}{3991}No poď, butcher!
{3994}{4060}Ne ty.
{5103}{5158}Nikdy víc!
{5161}{5237}Odveďte jí na popravište.
{5240}{5285}Zabite ji!
{5302}{5353}Pomožte mi někdo!
{5482}{5528}Ne!
{5594}{5656}Ne!
{5695}{5760}Pomoc!
{5810}{5860}Ne!
{6086}{6141}Rychle. Pomozte mi někdo!
{6144}{6199}Musíš zemřít.
{6276}{6331}Prosím, prestaň.
{6663}{6735}Zabite ji!
{6819}{6875}Tvůrce všeho co je čisté a dobré,
{6877}{6987}osvobozujeme toto děvče od ďábla, který ho posedl.
{6990}{7052}Zabijte bestiji!|Nerozumíte.
{7055}{7127}Zabijte bestiji!|Zabijte bestiji!
{7129}{7203}Zabijte bestiji!|Zabijte bestiji!|Zabijte bestiji!
{7207}{7255}Zabijte bestiji!|Zabijte bestiji!
{7258}{7311}Zabijte bestiji!|Zabijte bestiji!
{7313}{7361}Zabite beštiu!|Zabite beštiu!
{7764}{7810}Odvažte ji.
{7812}{7872}Ona je z veže.
{7874}{7939}To místo je napadnuté ďáblem.
{7942}{7994}Nikdo se odtamtud nedostane živý.
{8061}{8121}Povídal jsem odvažte jí.
{8152}{8243}Tento rozhovor skončil.|Teď jdi pryč.
{8478}{8529}Ne!
{8613}{8668}Pojďte!
{8670}{8723}Dostaňte ho!
{9657}{9727}Jdi!
{12062}{12119}Ne! Ne!
{12182}{12230}No tak. Pojď!
{12455}{12532}Dosť. Dosť!
{12592}{12654}Jen si dělám legraci.
{12702}{12755}Vem si jí a jdi.
{12757}{12841}Ďekuji, ale já nejdu tímto směrem.
{13009}{13054}Už jsi mrtvý.
{13057}{13117}Pojďme.
{13150}{13205}Tolik už jich zemřelo.
{13208}{13263}Nechci zemřít.
{13381}{13433}Přijde to a zabíjí.
{13436}{13505}Zabije to každého.|Zabije to i tebe.
{13508}{13553}Proč jsi utíkala?
{13556}{13617}Je to tam.
{13620}{13704}Je to tam.|To? Co je to?
{13706}{13771}Každou noc.|Chodí to ven každou noc.
{13773}{13850}Každou noc.|Všechny to zabije.
{14013}{14095}Co se děje?|To je Pendra. Je naživu.
{14097}{14143}Ano, ale kdo je to s ní?
{14145}{14212}A jak se do pekla dostali skrz?
{14215}{14313}Tak jich pustili skrz,|možná je konec.
{14524}{14583}Ale, ne
{14619}{14672}Kolik lidí žije uvnitř?
{14754}{14804}Kolik ...
{14934}{14979}Ne!
{15140}{15235}Tak, tady máš odpověď, chlapče.|Měla zůstat.
{15240}{15303}Aspoň pro ní je konec.
{15406}{15499}Kdo jsi.|A co chceš.
{15502}{15588}Jsem Beowulf a potřebuji|jídlo a odpočinek.
{15590}{15638}Je jeden z nich.
{15665}{15732}Jak jinak by se dostal skrz?
{15734}{15780}Jdi spát ke svým přátelům.
{15782}{15871}Niesem jeden z nich.|A ty nejsi jeden z nás.
{15874}{15946}Ne, ale jak to vypadá,
{15948}{16014}jeden meč by vám prišel vhod.
{16017}{16077}Jestli je tak dobrý, aby sa dostal skrz,
{16082}{16127}pán by s ním chtěl mluvit.
{16130}{16178}Ješte stále ho můžeme zabít později.
{16214}{16278}Je to Hrotgartovo rozhodnutí.
{16336}{16413}Můžeš vstoupit,|bez garance bezpečnosti.
{16415}{16473}Zkusím to.
{17408}{17453}Brána zavřená.
{17456}{17508}Brána zabezpečená.
{19227}{19272}Následuj mě.
{19577}{19637}Beowulf. Už jsem to jméno slyšel.
{19639}{19706}Co jste slyšeli?|Příběhy? Jen blázen by jim uvěřil.
{19709}{19769}Jen idiot by přišel|na toto zatracené místo.
{19771}{19858}Jeslti by nebyl zatracený i on sám.
{20190}{20260}Žoldnéř.
{20262}{20366}Ne je to co jsme tady čekali.
{20404}{20457}Jak jste se dostal skrz?
{20459}{20517}Na mém koni.
{20572}{20629}Mile jste se jich zeptal?
{20632}{20697}Něco takového.
{20699}{20777}Myslel jsi si,|že jsme tady zakopali zlato?
{20780}{20857}Anebo jsi jen milovník starých veží.
{20859}{20905}Vůbec ne.
{20945}{21003}Tak potom co tě sem přivází?
........