{2376}{2436}www.titulky.com
{2456}{2539}Začínáme vyvolávat na sumě 600$.|Dá někdo 650?
{2540}{2598}Máme 1000$ tam vzadu. Děkuji.
{3116}{3159}Jestli jste tu kvůli aukci|sportovních potřeb,...
{3160}{3208}...tak ta je až příští středu.
{3245}{3390}Oh, děkuji, ale jsem tu kvůli|těmto barevným obrazům.
{3392}{3430}Tak to jste na správné adrese.
{3432}{3523}Například tento?|Není vynikající?
{3524}{3567}Oh, ano, je skvělý.
{3568}{3627}Ale je to falzifikát.
{3628}{3675}Falzifikát?
{3676}{3726}Ano. Podívejte se, číslo 702...
{3727}{3772}Mladé děvče v okně...
{3773}{3834}17. století, Phoenicianská škola.
{3836}{3893}- Ale není to ono.|- Není?
{3894}{3986}Podívejte se na to stínování. Je nanic.
{3987}{4025}Odhadoval bych to,...
{4026}{4094}...používali ho v Bílém domě|na zakrytí skvrn.
{4096}{4158}Víte, každý by chtěl vlastnit|něco takového.
{4160}{4291}A určitě ho hlídalo spousta znalců.
{4293}{4338}Pane, se vší úctou...
{4339}{4379}Najděte tu posudek od W.Boyla--
{4380}{4427}Je to falzifikát, OK?
{4428}{4479}- Mám na to oko.|- Oko?
{4480}{4538}Ano. Přesně takové, jako vaše brýle.
{4539}{4588}Když jste ráno vstala, nasadila jste si je.
{4589}{4668}Podívala jste se do zrcadla|a pomyslela si, že jsou stylové.
{4669}{4746}Přišla jste do práce s pocitem,|že toho určitě prodáte víc.
{4747}{4824}Vím, že to bylo tak, že?|500$ za Boucheronse?
{4825}{4915}Jsou to zmetky, zlato.|Ano, jsou to zmetky.
{4944}{5011}Jsou falešné, tak jako tahle sračka.
{5044}{5115}702, Mladé děvče v okně.
{5281}{5337}Prodáno číslu 14.
{5338}{5441}Následující číslo 702,|Mladé děvče v okně...
{5442}{5517}bylo stáhnuto z aukce.
{5518}{5607}Takže přejděme na číslo 703...
{5608}{5670}...Údolí Hudson River|zachycené na plátně.
{5672}{5765}Nádherný příklad|americké tvorby 19. století.
{5766}{5796}Mohlo by vás zajímat,...
{5797}{5867}...že autor, který vytvořil toto|nádherné dílo...
{5868}{5937}...byl rodákem z Bostonu a působil...
{5938}{5999}...na nám známé Commonwealth Avenue.
{6032}{6066}Já a můj kolega W.Boyle...
{6067}{6133}Dovolíte?
{6134}{6190}Můžete mě pustit?
{6191}{6237}Dovolíte, prosím.
{6238}{6279}Promiňte.
{6280}{6325}Dávejte pozor, prosím.
{6326}{6371}Tak dobře, tak asi ne...
{6442}{6483}Tak to zkusme takhle.
{6532}{6596}- OK, OK. Jen se protáhnu a už jdu.|- To je neskutečné.
{6598}{6643}Asi takhle, vidíte? A je to.
{6644}{6711}Promiňte. V pořádku.
{6753}{6781}Příliš jídla.
{6932}{6967}Jste v pořádku?
{7006}{7054}Mohl byste mě nechat samotnou?
{7086}{7116}Pokud vás tu teď nechám samotnou,...
{7117}{7187}...tak se za chvíli rozpláčete...
{7188}{7240}...a jak si myslíte,|že mi potom asi bude?
{7290}{7353}Tomu nemůžete rozumět.
{7355}{7411}Ten obraz je váš.
{7412}{7473}Nechcete ho prodat, ale musíte.
{7475}{7506}350.
{7538}{7606}Dá někdo víc?
{7607}{7677}500. 500.|Bude to 550?
{7678}{7779}Máme 550. 550.|Zvýšíme na 600?
{7780}{7843}Můj otec mi zanechal ten obraz...
{7844}{7936}...a já jsem ho měla ráda, ale potřebuji|peníze na provoz hotelu.
{7937}{7970}1500.
{7971}{8014}1500. Děkuji.
{8015}{8076}- 2000.|- Máme 2000$.
{8078}{8114}2500$.
{8116}{8185}Máme 2500. Dá někdo 3000?
{8186}{8245}2500 poprvé...
{8246}{8282}podruhé -- prodáno.
{8284}{8319}Pánovi s číslem 14.
{8320}{8379}Tak a je to.
{8380}{8418}Jak se jmenujete?
{8466}{8497}Amber Belhavenová.
{8498}{8543}Nádherné jméno.
{8544}{8584}Jsem Kevin. Kevin Caffrey.
{8621}{8655}Podívejte...
{8656}{8723}Nemůžu koupit ten obraz...
{8723}{8779}ale můžu vám koupit šálek kávy.
{8862}{8905}Po skončení studia na univerzitě...
{8907}{8983}jsem sem přišla z Londýna|a dostala jsem tu dobrou práci...
{8984}{9077}...na internetové stránce|o historii evoluce, neanderthal.com.
{9078}{9127}- Co?|- Vím, vím.
{9128}{9181}Možná se ptáte, co ti ostatní?
{9182}{9232}Byli slabší, tak jsem tu já.
{9270}{9309}Co budete teď dělat?
{9310}{9356}Seženu si práci.
{9357}{9447}Jsem přesvědčená, že je tu hodně možností|pro ženu, která se vyzná v antropologii.
{9448}{9554}OK. Takže antropologie je něco|jako studium evoluce člověka...
{9555}{9663}Vidíte, ještě že jsem si to přečetl|ve slovníku, jinak bych to nevěděl.
{9664}{9711}A co děláte vy, Kevine?
{9745}{9810}Já jsem... Já jsem obchodník.
{9812}{9882}Ano. Ve skutečnosti už jdu pozdě na schůzku.
{9995}{10114}Doufám, že to není příliš osobní,|ale ve vašem hotelovém pokoji...
{10115}{10189}...nenachází se tam jedna|z těch malých ledniček?
........