1
00:00:27,085 --> 00:00:31,462
BONTONFILM
uvádí

2
00:01:00,994 --> 00:01:07,875
NEPRŮSTŘELNÝ MNICH

3
00:02:30,458 --> 00:02:32,202
Mistře!

4
00:02:33,336 --> 00:02:34,914
To se ti povedlo.

5
00:02:35,505 --> 00:02:38,625
Tvůj výcvik skončil.

6
00:02:50,020 --> 00:02:53,139
Tento modlicí praporek
představuje

7
00:02:54,316 --> 00:02:57,732
konec mého údělu
a začátek toho tvého.

8
00:02:58,403 --> 00:03:03,610
Když jsi sem přišel, byls ten
nejnevychovanější kluk ze všech,

9
00:03:03,867 --> 00:03:08,493
-''Chrám posvátné pravdy''
-a teď je z tebe Další strážce.

10
00:03:08,747 --> 00:03:12,246
Vyplnila se na tobě
Tři vznešená proroctví.

11
00:03:12,542 --> 00:03:17,537
Porazils armádu nepřátel a nad
tebou kroužilo hejno jeřábů.

12
00:03:17,756 --> 00:03:21,670
Pak jsi bojoval o lásku
v nefritovém paláci.

13
00:03:22,344 --> 00:03:27,219
A vysvobodils bratry, kterés
neznal, s rodinou,kterous neměl.

14
00:03:27,432 --> 00:03:31,097
Nyní musíš vykonat poslední
oběť, vzdát se svého jména.

15
00:03:31,686 --> 00:03:33,513
Už jsem ho zapomněl, Mistře.

16
00:03:43,031 --> 00:03:44,822
Svitek završení.

17
00:03:46,451 --> 00:03:52,074
Kdo ho celý přečte nahlas,
získá moc, aby ovládl celý svět

18
00:03:52,249 --> 00:03:55,452
a učinil z něj
ráj nebo peklo na zemi.

19
00:03:57,295 --> 00:04:01,542
Lidstvo k takové moci ještě
nedospělo a možná ani nedospěje.

20
00:04:01,675 --> 00:04:06,917
Musíme dbát na to, aby Svitek
nikdo nepřečetl, ani my sami ne.

21
00:04:09,391 --> 00:04:15,061
Pět roků Kozy uplynulo od doby,
kdy jsem převzal úřad Strážce

22
........