1
00:00:02,006 --> 00:00:25,006
Kikina uvádí

2
00:00:49,307 --> 00:00:50,774
Hornblower:
Návštěva, pane.

3
00:00:51,810 --> 00:00:52,970
Španělské barvy.

4
00:00:53,044 --> 00:00:54,739
Kapitán je s nimi.

5
00:00:54,813 --> 00:00:56,576
Informujte kapitána Pellewa,
pane Hornblowere.

6
00:00:56,648 --> 00:00:58,115
Aye aye, pane.

7
00:01:00,285 --> 00:01:01,718
Kamarádi!

8
00:01:01,786 --> 00:01:03,549
U Bosunova kámoše!

9
00:01:05,123 --> 00:01:07,284
Mužstvo na palubu!

10
00:01:07,358 --> 00:01:09,121
Povídáte, kapitán?

11
00:01:09,194 --> 00:01:10,525
V plné parádě, pane.

12
00:01:10,595 --> 00:01:12,654
Tím hůře,
pane Hornblowere.

13
00:01:37,055 --> 00:01:39,114
Velitel Morris.

14
00:01:40,458 --> 00:01:42,653
Konečně svěží vítr,
veliteli.

15
00:01:42,727 --> 00:01:44,194
Na mou čest,
kapitáne Fostere.

16
00:01:44,262 --> 00:01:45,286
Uvidíte Gibraltar

17
00:01:45,363 --> 00:01:47,160
<i>a Dreadnought
před polednem.</i>

18
00:01:47,232 --> 00:01:48,494
Né včas,
veliteli.

19
00:01:48,566 --> 00:01:50,500
Né včas.

20
00:01:50,568 --> 00:01:52,399
paluba.

21
00:01:52,470 --> 00:01:56,372
Sail fine off the starboard bow!

22
00:02:02,113 --> 00:02:03,444
Spojenci, díky bohu.

23
00:02:03,514 --> 00:02:04,742
Španělská fregata.

24
........