1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Překlad: Prasátko
Korekce: Kitsune, Floyd
Časování: Floyd

2
00:00:09,421 --> 00:00:13,380
Pokud v téhle misi uspějeme, budeme o krok blíž k záchraně Sasukeho.

3
00:00:26,274 --> 00:00:29,017
Tak jo! Jdem na to!

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,008
Nový tým Kakashi vyráží. Shippuuden speciál.

5
00:00:48,409 --> 00:00:49,003
Dobře.

6
00:00:49,738 --> 00:00:54,027
Týme Kakashi, právě vyrážíme!

7
00:01:34,947 --> 00:01:36,625
Hmm, přeci jen myslím...

8
00:01:37,002 --> 00:01:38,974
...že vypadá tak trochu jako on.

9
00:01:42,676 --> 00:01:43,353
Děje se něco?

10
00:01:45,344 --> 00:01:47,852
A taky mluví dost podobně.

11
00:01:48,889 --> 00:01:50,736
Prosím, přestaň na mě tak koukat

12
00:01:51,840 --> 00:01:52,783
nebo tě budu musel plesknout.

13
00:01:54,281 --> 00:01:57,993
Pokaždé, když otevřeš hubu, tak mě vytočíš.

14
00:01:58,476 --> 00:02:01,530
Tenhle zmetek není vůbec jako Sasuke.

15
00:02:02,567 --> 00:02:05,019
Není v tom nic osobního.

16
00:02:05,207 --> 00:02:06,126
Tak to teda kecy!

17
00:02:07,121 --> 00:02:10,543
Jen se vydávám za toho, kdo prostě řekne věci na rovinu.

18
00:02:11,749 --> 00:02:13,134
Vydávat se?

19
00:02:14,783 --> 00:02:16,848
A to to právě dělá osobním.

20
00:02:18,610 --> 00:02:20,844
Tím to končí. Prostě do tohohle týmu nepatříš.

21
00:02:34,475 --> 00:02:36,765
Ty seš ten největší dement, kterého jsem kdy potkal.

22
00:02:38,534 --> 00:02:44,005
Hele, hele, takhle se před velitelem týmu nechová, co, Naruto?

23
00:02:45,824 --> 00:02:49,170
Důvěra a týmová práce jsou v týmu to nejdůležitější.

24
00:02:49,821 --> 00:02:51,421
Vím, že tě to Kakashi-san učil.

25
00:02:56,589 --> 00:02:58,899
........