1
00:00:10,518 --> 00:00:21,414
MacGyver
Ztracený poklad Atlantidy

2
00:00:25,593 --> 00:00:27,595
RUINY NA THÉŘE, ŘECKO

3
00:00:33,968 --> 00:00:38,563
- Podívejte, MacGyvere ... Jen jděte.

4
00:00:38,564 --> 00:00:41,274
- Pozor, to je moje noha!
- O, promiňte.

5
00:00:43,953 --> 00:00:45,524
- Jdětě dál!

6
00:00:46,027 --> 00:00:49,309
- Vidíte něco?
- Pavouky.

7
00:00:50,045 --> 00:00:54,544
- Jen dál, MacGyvere, jen pokračujte, nespekulujte.
- Jasně že jdu.

8
00:00:58,132 --> 00:00:59,634
- Tak. Uf ...

9
00:01:05,459 --> 00:01:07,134
... Ach bože.

10
00:01:14,352 --> 00:01:19,300
- Podívejte! Tam! Sigma!

11
00:01:22,467 --> 00:01:28,201
- Pamatujete si ještě něco s řečtiny, MacGyvere? Sigma je písmeno.
- "S" ?

12
00:01:28,202 --> 00:01:38,211
Ano, jako Solón. Je tady "Atlantis anadyotai" - "Atlantida se
zvedá". Našli jsme medailon!

13
00:01:38,212 --> 00:01:42,750
- Momenet, moment, moment. Počkejte.
- Ó, fotografie.

14
00:01:47,304 --> 00:01:49,713
- Děkuji.
- Takhle jsem to nemyslel.

15
00:01:49,714 --> 00:01:52,203
- Cože?
- Počkejte chvilku, ano?

16
00:02:01,100 --> 00:02:03,915
- Je v tom nějaká lest.
- Co myslíte?

17
00:02:04,982 --> 00:02:06,443
- Nevím.

18
00:02:28,737 --> 00:02:29,932
- Ó, působivé.

19
00:02:31,095 --> 00:02:33,901
- Působivý?
- Ano.

20
00:02:35,263 --> 00:02:39,966
- Konečně! Je to nádherné.
- Jo, pojďme odsud.

21
00:02:40,001 --> 00:02:48,471
- Vše ve správný čas. Musím si lépe prohlédnout
toto důmyslné zařízení. Absolutně úžasná práce ...

22
00:02:48,628 --> 00:02:52,845
... Ďábelsky šikovné. Jakou myslíte, že to spouští past?
........