1
00:00:04,200 --> 00:00:05,700
Pohyb!

2
00:00:08,501 --> 00:00:09,501
Nic.

3
00:00:09,502 --> 00:00:11,302
Žádné jídlo ani zásoby.
Tato vesnice je prázdná.

4
00:00:11,303 --> 00:00:12,303
Prázdná?

5
00:00:12,304 --> 00:00:13,704
Císař nechce slyšet prázdná.

6
00:00:13,705 --> 00:00:15,105
Jeho armáda potřebuje jídlo.

7
00:00:15,106 --> 00:00:17,306
Pompejovi vojáci přišli a vzali vše.

8
00:00:17,307 --> 00:00:18,907
Neměli jsme na výběr.

9
00:00:18,908 --> 00:00:20,908
Nemáme dost ani abychom nakrmili sebe.

10
00:00:20,909 --> 00:00:22,109
Jednali s Pompejem,

11
00:00:22,110 --> 00:00:24,010
naším nepřítelem, nepřítelem císaře.

12
00:00:24,011 --> 00:00:27,011
Ne!
Můj manžel slouží v Cézarově armádě.

13
00:00:27,012 --> 00:00:28,612
Řecký žoldák?

14
00:00:28,613 --> 00:00:30,013
Ano.

15
00:00:32,314 --> 00:00:36,714
Tvůj manžel je dobrý voják.
Zná trest za vyjednávání s nepřítelem.

16
00:00:37,815 --> 00:00:39,115
Kopí!

17
00:00:41,816 --> 00:00:43,516
Zadrž, setníku!

18
00:00:45,017 --> 00:00:46,117
Kdo jsi?

19
00:00:46,118 --> 00:00:47,818
Phlanagus.

20
00:00:48,119 --> 00:00:49,819
Amanda.

21
00:00:49,820 --> 00:00:53,520
- Darianova legie.
- Phlanagus.

22
00:00:53,321 --> 00:00:55,121
Tito lidé jsou pod mou ochranou!

23
00:00:55,122 --> 00:00:58,122
Určitě jsi byl u Korintu
s dalšími řeckými žoldáky.
Ustup stranou.

24
00:00:58,123 --> 00:00:59,923
........