1
00:02:36,220 --> 00:02:38,051
Promiňte! Můžu vám pomoci?

2
00:02:50,134 --> 00:02:52,500
Panebože!
To je Juhi Čawlová!

3
00:02:53,871 --> 00:02:57,773
Jela jsem na natáčení
a rozbilo se mi auto.

4
00:02:58,176 --> 00:03:01,703
Můžete mě odvézt?

5
00:03:02,080 --> 00:03:06,540
Já?!
Proč ne? Prosím, pojďte!

6
00:03:08,920 --> 00:03:12,481
Mám velké štěstí,
že jsem vás potkala.

7
00:03:13,291 --> 00:03:15,657
Tuto laskavost vám nezapomenu
po zbytek svého života.

8
00:03:16,060 --> 00:03:18,153
To není vůbec žádná laskavost!
To je prostě moje povinnost.

9
00:03:18,966 --> 00:03:23,224
Jak milé! Takové, jako vy,
už nedělají.

10
00:03:27,905 --> 00:03:30,203
Přijela paní!
Pospěšte se!

11
00:03:32,649 --> 00:03:34,356
Sbohem.

12
00:03:35,822 --> 00:03:37,635
- Děkuji vám.
- To nestálo za řeč.

13
00:03:40,451 --> 00:03:43,443
Ještě se setkáme, že ano?

14
00:03:49,560 --> 00:03:52,552
Proč jste mě tak náhle
volala, slečno Juhi?

15
00:03:53,364 --> 00:03:56,356
Vlastně jsem neměla žádný důvod.
Prostě jsem vás chtěla vidět.

16
00:03:57,769 --> 00:03:59,634
To je velmi romantické místo, že ano?

17
00:04:00,471 --> 00:04:01,733
Ano, je.

18
00:04:12,850 --> 00:04:16,752
Občas přemýšlím o tom,
co by se se mnou mohlo stát,

19
00:04:17,388 --> 00:04:20,380
kdybych neměla tyto silné paže,
které mě podepřou.

20
00:04:21,192 --> 00:04:24,218
Slib mi,...
že vždycky budeš se mnou!

21
00:04:26,030 --> 00:04:27,190
Co to říkáte, slečno Juhi?

22
00:04:27,532 --> 00:04:30,865
........