{1}{1}23,976|www.titulky.com
{1465}{1495}Haló?
{1521}{1578}Co?
{1580}{1661}Ne, dneska nepracuju.
{1662}{1716}Ve dvě hraju hokej.
{1777}{1852}Proč nezavoláš Randalovi?
{1853}{1915}Protože jsem zkurveně unavenej.
{1957}{2036}Včera v noci jsem zavíral.
{2038}{2084}Ježíši.
{2086}{2164}V kolik hodin myslíš že přijdeš?|Ve dvanáct?
{2214}{2282}Budeš tam ve dvanáct? Kde?
{2285}{2368}Přísahej, že tam ve dvanáct budeš|a já to udělám.
{2371}{2431}Ve dvanáct odcházím.
{5039}{5065}Sakra!
{6722}{6795}UJIŠŤUJI VÁS, ŽE MÁME OTEVŘENO!
{7395}{7459}POKUD SE CHYSTÁTE KRÁST|DEJTE NÁM VĚDĚT, DĚKUJI.
{7475}{7494}Díky, mějte se fajn.
{7495}{7550}- Nebude vám vadit, když si to vypiju tady?|- Ne, klidně.
{7552}{7598}- Máte otevřeno?|- Jo.
{7635}{7697}- Krabičku cigaret.|- Jsi si jistý?
{7699}{7752}- Jestli jsem si jistý?|- Jsi si jistý?
{7755}{7811}- Čím jako?|- Opravdu si chceš koupit
{7811}{7829}ty cigarety?
{7830}{7893}- To myslíte vážně?|- Jak dlouho kouříš?
{7895}{7961}- Co je to, nějaký průzkum?|- Jak dlouho kouříš?
{7963}{8027}To nevím. Asi od třinácti.
{8029}{8104}Od třinácti. Takže teď ti je 19, 20.
{8105}{8186}- Nemám pravdu?|- Co to sakra je?
{8188}{8297}To jsou tvé plíce.|Teď vypadají asi takhle.
{8298}{8376}- To si ze mě děláte prdel, ne?|- Myslíš, že jo?
{8378}{8436}- Tady.|- Co je to?
{8438}{8474}Hlasivkový kroužek.
{8475}{8552}To ti dají do krku,|až ti rakovina sežere hlasivky.
{8554}{8636}- Tenhle je jednoho 60-ti letého chlápka.|- Ach Bože.
{8638}{8701}Kouřil až do dne své smrti.
{8702}{8760}Dával si do toho cigarety|a pak je přes to kouřil.
{8760}{8780}Promiňte, ale...
{8782}{8829}To tě čeká.
{8830}{8884}Zničené plíce,|kouření skrz díru v krku.
{8886}{8952}- Tohle opravdu chceš?|- Myslím, že už je docela pozdě...
{8955}{9000}Nikdy není pozdě.
{9003}{9072}Vrať je zpátky|a zkus radši nějaké žvýkačky.
{9073}{9144}- Třeba Chewlies gum, zkus je.|- To není to samý.
{9147}{9229}Ale je to levnější než cigarety|a rozhodně se podívej na tohle.
{9231}{9318}- Och, Ježíši.|- To je obrázek rakovinou zničených plic.
{9320}{9368}Nech si to.
{9371}{9439}- Já si vemu jen žvýkačky...|- Padesát pět.
{9442}{9516}To bylo velice rozumné rozhodnutí.|Jen v tom pokračuj.
{9578}{9668}Jestli ještě budete pít to kafe,|myslí, že si ho raději vemte ven.
{9670}{9731}Ja myslím, že to vypiju tady.|Díky.
{9733}{9786}Jestli to budete pít tady,|byl bych rád,
{9786}{9829}kdybyste neobtěžoval zákazníky.
{9829}{9911}OK. Omlouvám se.
{9941}{10044}- Krabku cigaret. Co to je?|- Tohle?
{10046}{10104}Jak dlouho kouříš?
{10482}{10577}Pojďme někomu nakopat prdel.
{10748}{10819}Dneska se cejtím skvěle Tichej Bobe.|Vyděláme nějaký prašule.
{10821}{10873}A víš co ještě uděláme?|Pudem zapařit a sbalíme
{10873}{10891}nějaký kundičky.
{10893}{10955}Vymrdám tuhle děvku.|Vopíchám tamtu děvku.
{10957}{11043}Vopíchám cokoliv, co se hejbe.
{11045}{11106}Na co kurva čumíš?|Nakopu ti tu tvou zasranou prdel.
{11109}{11188}Sakra, tamten zkurvysyn mi|visí deset babek.
{11189}{11296}Víš co? Dneska večer pudu a|rozsekám mu ksicht na maděru.
{11297}{11344}Připomeň mi, až zase ta kurva|bude něco chtít,
{11345}{11392}že mu mám nasrat.
{11393}{11496}Jak je krásky? Jak je děvky?
{11497}{11574}Jo. Ty seš takovej zmrd Bobe,|víš to?
{11575}{11656}Seš asi tak milej jako peklo.|Moh bych ti ho blafnout,
{11658}{11732}za mnou další tři chlápci.|Jako v nějakým cirkuse.
{11734}{11808}Hej co seš, zkurvená buzna?|Nesnáším kluky.
{11810}{11866}Miluju ženský!
{11868}{11914}Vo co de Grizzly Adamsi?
{11935}{12015}Utratíte tak 20, 30 dolarů týdně|za cigarety?
{12035}{12063}- Jo.|- Čtyřicet.
{12063}{12086}Padesáttři.
{12087}{12161}Padesát tři dolarů za týden?|Ale no ták.
{12162}{12225}Dali byste někomu tolik peněz|každý týden, aby vás zabil?
{12227}{12328}To je totiž to, co teď děláte.|Pro tohle takzvané právo si zakouřit.
{12330}{12378}Pár cigaret mě nezabije.
{12379}{12488}To je to smýšlení, které|dovoluje rakovině vzkvétat.
{12490}{12588}Jasně že každý jednou zemře.|Musíme si ale za to platit?
{12590}{12660}Musíme hodit své těžce vydělané peníze|tady do té kasy
{12662}{12732}se slovy: "Prosím, pane Obchodníku|se smrtí, prodejte mi něco,
{12734}{12808}po čem mi bude páchnout|z pusy a všechno oblečení.
{12810}{12883}A usmaží se mi plíce!"|Ne, počkejte chvíli.
{12885}{12979}Teď přijdou výmluvy,|jak dělá jen to, co mu řekli, že má dělat.
{12981}{13073}Tak vám řeknu o jiných lidech,|co dělali, jen co jim řekli.
{13075}{13132}- Kdo je to?|- Říkali jim Nacisti.
{13135}{13180}- Jó, to je pravda.|- Zkurvenej Nacisto!
{13183}{13241}Skoro vyhladili jeden národ|z povrchu zemského.
{13243}{13289}Stejně jako to teď|dělaj tvý cigarety.
{13291}{13368}- Myslím, že byste měl jít.|- Ty chceš abych šel, proč?
{13371}{13429}Protože říkám lidem, jak to vlastně je?
{13430}{13475}Protože jsem právě probudil|tyhle skvělý lidi?
{13479}{13559}- Jó!|- Né, jen se vykrucujete a rušíte.
{13560}{13625}Já že vyrušuju? Ty vyrušuješ!
{13627}{13732}Tady maš, já jsem jen zákazník.|Koupím si jedny Chewlies gum.
{13734}{13820}Já jsem jen zákazník, diskutující|s ostatníma zákazníkama.
{13822}{13887}- Jó, to je pravda.|- Vykuř mýho velkýho, tlustýho ptáka.
........