1
00:00:39,300 --> 00:00:42,300
TAXI 4

2
00:00:51,200 --> 00:00:55,200
- Už vyrazíme?
- V hotelu je podezřelý subjekt,

3
00:00:55,200 --> 00:00:59,200
ale vašeho klienta jistí
moji nejlepší muži.

4
00:01:03,900 --> 00:01:05,500
Gibert Alainovi.

5
00:01:06,900 --> 00:01:11,600
Podezřelý subjekt spatřen.
Vzdálenost cca 15 metrů. Ke mně!

6
00:01:11,600 --> 00:01:14,600
- Jsem tu, šéfe.
- Soustřeďte se.

7
00:01:14,800 --> 00:01:19,800
Podezřelý na jedenácté hodině.
To je po námořnicku.

8
00:01:19,800 --> 00:01:22,900
10 let v Marseille,
a ještě jste nebyl u moře.

9
00:01:23,000 --> 00:01:26,600
- Už jsem jel kolem přístavu.
- No dobrá.

10
00:01:27,100 --> 00:01:32,400
Poledne je proti vám,
jedenáctá tady, trochu vlevo.

11
00:01:33,600 --> 00:01:39,500
Jasně. Určitě je to podezřelý?
Vypadá jako pokojská.

12
00:01:39,600 --> 00:01:43,900
To tu má terorista řvát
a lítat s bombou u pasu?

13
00:01:44,300 --> 00:01:46,500
- To ne.
- Přestrojil se.

14
00:01:46,800 --> 00:01:54,100
- Pokojská je nenápadná, nemyslíte?
- Zvlášť v hotelu.

15
00:01:54,400 --> 00:01:57,800
Prozpěvuje si,
aby si dodal odvahy.

16
00:01:58,400 --> 00:02:02,800
- Zní to jako španělsky...
- Revoluční píseň, Alaine!

17
00:02:12,200 --> 00:02:15,100
- Až dám povel, zneškodníte ho!
- Rozumím.

18
00:02:17,500 --> 00:02:18,900
Poledne!

19
00:02:20,700 --> 00:02:25,500
Pěkná práce. Zradil ho zpěv.
Zavřít! Vyslechnu ho později.

20
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
- Giberte, jak to vypadá?
- Hispánský terorista zneškodněn!

21
00:02:34,200 --> 00:02:39,700
Měl u sebe lahvičky, zřejmě
........