1
00:00:00,243 --> 00:00:03,444
Východní Berlín 1984,
''Glásnosť'' ještě v nedohlednu.

2
00:00:03,444 --> 00:00:06,401
Obyvatelům NDR tvrdě vládne
tajná policie Stasi.

3
00:00:06,963 --> 00:00:09,603
Jejích 100 tisíc zaměstnanců
a 200 tisíc konfidentů

4
00:00:09,603 --> 00:00:13,073
zajišťuje diktaturu proletariátu.
Jejich metou je ''vědět všechno''.

5
00:00:14,004 --> 00:00:16,279
BONTONFILM
uvádí

6
00:00:17,984 --> 00:00:20,862
LISTOPAD 1984

7
00:00:24,023 --> 00:00:26,173
Zastavit. Dívat se dolů.

8
00:00:30,503 --> 00:00:32,024
Pokračovat.

9
00:00:32,024 --> 00:00:35,983
VYŠETŘOVACÍ VAZBA
MINISTERSTVA STÁTNÍ BEZPEČNOSTI

10
00:00:36,303 --> 00:00:38,612
Oslovení: Pane kapitáne.

11
00:00:39,903 --> 00:00:40,938
Dále.

12
00:00:43,904 --> 00:00:45,734
Sedněte si.

13
00:00:48,104 --> 00:00:50,936
Ruce pod stehna, dlaněmi dolů.

14
00:00:56,744 --> 00:00:59,019
Tak co nám povíte?

15
00:00:59,423 --> 00:01:03,496
Já jsem nic neudělal.
Nic nevím...

16
00:01:04,143 --> 00:01:06,611
Nic neudělal, nic nevíte...

17
00:01:07,904 --> 00:01:11,942
Takže my podle vás z rozmaru
zavíráme bezúhonné občany?

18
00:01:12,183 --> 00:01:13,775
Ne, já...

19
00:01:13,983 --> 00:01:17,063
Když tak smýšlíte
o našem humanistickém systému,

20
00:01:17,063 --> 00:01:18,860
pak jsme vás zavřeli právem.

21
00:01:21,464 --> 00:01:25,092
Pomůžeme trochu vaší paměti,
vězni číslo 227.

22
00:01:25,943 --> 00:01:31,583
Váš přítel Dieter Pirmasens
28. září uprchl z republiky.

23
........