1
00:00:07,560 --> 00:00:10,520
Shrek: Vánoce

2
00:00:10,520 --> 00:00:12,000
Z odposlechu přeložil GHOST7.
Do CZ ThooR

3
00:00:13,040 --> 00:00:14,640
Tak, to je lepší.

4
00:00:19,240 --> 00:00:20,480
Všecko je už čisté.

5
00:00:26,880 --> 00:00:30,200
Takhle ty spíš a teď jsi už vzhůru.

6
00:00:30,200 --> 00:00:33,400
Co tu děláš, osle a o čem to mluvíš?

7
00:00:33,400 --> 00:00:34,880
Mluvím o Santa Klausovi.

8
00:00:34,880 --> 00:00:38,080
Víš, že už jen 159 dní zůstává do Vánoc?
Tak to aby si už začal.

9
00:00:38,080 --> 00:00:41,560
Abych začal? Co takto: Měl by jsi zmizet,
tak běž pryč.

10
00:00:41,560 --> 00:00:43,360
Mě na vánocích nezáleží.

11
00:00:51,480 --> 00:00:52,920
Osle!!!
Do vánoc zůstává už jen 59 dní.

12
00:00:52,920 --> 00:00:55,720
Co kdybys zdvihl svůj velký zelený zadek
a koupil koláče,

13
00:00:55,720 --> 00:00:59,200
protože každý ví, že bez koláčů
a brambor jsou na nic.

14
00:00:59,360 --> 00:01:02,960
To stačí! Všecky tyto blbosti mi jsou ukradené!!

15
00:01:02,960 --> 00:01:04,400
Teď vypadni!
Dobře, Dobře.

16
00:01:04,400 --> 00:01:06,160
Ale potom neříkej, že jsem ti to neříkal.

17
00:01:11,680 --> 00:01:14,480
Vanoční sníh, se všude směje. HAHAHAHAHA.

18
00:01:14,480 --> 00:01:16,960
O, bože. Už je to tu, zítra jsou Vánoce.

19
00:01:17,160 --> 00:01:18,200
Máš vše hotové?
Ne.

20
00:01:18,200 --> 00:01:21,320
Myslíš tím, že nemáš vyvěšené punčochy,
kaštany a nemáš ani vanoční stromeček?

21
00:01:21,320 --> 00:01:22,960
Ne!
????

22
00:01:22,960 --> 00:01:28,320
Osle kdy to konečně pochopíš?
Nikoho tu netrápí nic takové jako Vánoce!

23
........