1
00:00:25,002 --> 00:00:28,002
Překlad a načasování: Alf

2
00:00:34,103 --> 00:00:39,680
Ahoj, tady Erika Bain. Jak víte, procházím se City ...

3
00:00:40,274 --> 00:00:44,523
Chci se o to s vámi podělit.
Chodím, dívám se a poslouchám ...

4
00:00:44,624 --> 00:00:47,446
Jako svědek všech jeho krás i neřestí...

5
00:00:47,481 --> 00:00:51,620
jako svědek věcí,
pozvolna mizejících z našeho úžasného města.

6
00:00:52,185 --> 00:00:54,881
Minulý týden jsem došla podél řeky
až k velkému mostu přes Easth River ...

7
00:00:55,188 --> 00:00:58,919
Tam, kde Dmitrij Panchenko plaval své pravidelné ranní kolečko...

8
00:00:58,992 --> 00:01:01,860
Tak jako každé ráno už od šedesátých let.

9
00:01:02,000 --> 00:01:04,655
A dnes jsem šla přes prostranství Scaffelding ...

10
00:01:05,331 --> 00:01:10,769
tam kde dříve stával Plaza Hotel
a myslela na Eloise.

11
00:01:11,838 --> 00:01:14,360
Vzomínáte na Eloise Thompsonovou??

12
00:01:14,400 --> 00:01:17,276
Eloise, co bydlela v hotelu Plaza.

13
00:01:17,844 --> 00:01:20,320
Se svým psem Wini a rodiči,
co byli věčně pryč ...

14
00:01:20,360 --> 00:01:23,043
A na její anglickou chůvu ...

15
00:01:23,483 --> 00:01:26,520
která nosila osm vlasových sponek
vyrobené z kostí

16
00:01:26,660 --> 00:01:28,546
Ta Eloise...

17
00:01:28,689 --> 00:01:31,180
Zbožňuji vzpomínky z dětství ...

18
00:01:33,360 --> 00:01:36,959
tajná přání, proceděná s pivem mezi zuby
v hotelu Chelsea

19
00:01:37,365 --> 00:01:41,000
Andy Warholl s jeho slunečními brýlemi ...

20
00:01:41,040 --> 00:01:42,762
Edgar Alan Poe...věčný liberál,

21
00:01:42,763 --> 00:01:44,763
stvoření z pokašlávajících škunerů ...

22
00:01:44,764 --> 00:01:47,064
a olejová kluzkost Southstreet.

23
00:01:48,775 --> 00:01:54,008
Příběhy celého města,
které nám zvolna mizí z očí ...

........