1
00:00:02,669 --> 00:00:06,628
Indiánske Teritórium

2
00:00:22,277 --> 00:00:23,630
Poď

3
00:00:45,632 --> 00:00:47,998
Zdá sa, že sa navzájom
sledujeme, Jazva.

4
00:00:48,067 --> 00:00:50,262
- Boj!
- Nie, už žiadny boj.

5
00:00:50,804 --> 00:00:53,705
Prišiel som ti povedať, že tvoji
ľudia sú mŕtvi, Jazva.

6
00:00:53,773 --> 00:00:55,240
Teraz my bojovať.

7
00:00:55,542 --> 00:00:58,136
Možno zomrieš ty,
možno zomriem ja.

8
00:00:59,612 --> 00:01:01,273
Možno zomrieme obaja.

9
00:01:03,850 --> 00:01:06,284
Jazva, môžem ťa hneď zastreliť.

10
00:01:07,487 --> 00:01:08,647
Boj.

11
00:02:20,727 --> 00:02:24,322
No, ak ťa nikto nezastrelil,
možno ja by som mohol.

12
00:02:58,798 --> 00:03:00,595
Stratil si veľa krvi.

13
00:03:02,368 --> 00:03:04,962
Dopraj si čas, môžeš vykrvácať.

14
00:03:25,992 --> 00:03:28,085
Tu máš. Vypi to.

15
00:03:45,144 --> 00:03:48,511
Ak myslíš na môj skalp, tvoju
zbraň som si vzal.

16
00:03:48,581 --> 00:03:50,845
Nie. Už žiadny boj.

17
00:03:59,359 --> 00:04:00,724
Je koniec.

18
00:04:32,358 --> 00:04:33,916
Budem prekliaty.

19
00:04:54,013 --> 00:04:55,844
Ako na tom stojíme,
minister Stanton?

20
00:04:56,983 --> 00:04:59,349
Môžeme obviniť prezidenta.
Potrebujeme len hlasy.

21
00:04:59,419 --> 00:05:00,443
Ak ich nezískame?

22
00:05:00,520 --> 00:05:04,479
Vojna bola zbytočná. Konfederácia
opäť povstane.

23
00:05:04,557 --> 00:05:07,651
- Program Rekonštrukcie-
........