1
00:01:06,448 --> 00:01:09,283
Zlato, jsi u malého?

2
00:01:11,245 --> 00:01:14,696
Ano... Tedy teprve za ním jdu.
Myslel jsem, že jsi u něj ty.

3
00:01:25,676 --> 00:01:28,345
Už jdu.

4
00:01:45,904 --> 00:01:49,108
Táta už je u tebe.

5
00:01:49,199 --> 00:01:52,403
Dáš mi pusu?
Tak pojď.

6
00:01:58,542 --> 00:02:02,622
- Děláš to špatně.
- Cože? Vždyť ani nevíš, co dělám.

7
00:02:02,713 --> 00:02:05,667
Poznám to podle pláče.
Pojď.

8
00:02:12,556 --> 00:02:15,557
Vezmi Kelly...
Já se o něho postarám. Běž.

9
00:02:15,642 --> 00:02:18,596
Ahoj, zlatíčko.

10
00:02:30,991 --> 00:02:34,241
Jsi můj velký kluk, že ano?

11
00:02:34,328 --> 00:02:37,827
Zdravím vás. Jájsem Richard Cooper
a tohle je moje žena Brenda.

12
00:02:37,915 --> 00:02:41,615
Máme dvě báječné děti -
Briana a Kelly.

13
00:02:41,710 --> 00:02:44,082
Jsme svoji už skoro sedm let.

14
00:02:44,171 --> 00:02:48,465
Moje ženaje krásná a inteligentní
a také skvělá matka.

15
00:02:48,550 --> 00:02:52,797
Je to dokonalý život.
Je tu ale jeden problém.

16
00:02:52,888 --> 00:02:55,972
Nudím se k smrti.

17
00:02:56,725 --> 00:03:01,636
Určitě bych všechno viděl veseleji,
kdybychom s mou ženou sexuálně žili.

18
00:03:01,730 --> 00:03:03,937
Vždycky tomu ale něco brání.

19
00:03:04,024 --> 00:03:05,684
Ne, bolí mě hlava.

20
00:03:06,777 --> 00:03:08,188
Dnes nemáš narozeniny.

21
00:03:14,576 --> 00:03:18,989
Oba pracujeme,
oba jsme unavení, to ale není omluva.

22
00:03:19,081 --> 00:03:22,948
Po pravdě řečeno nevím,
jak dlouho to ještě vydržím.

........