1
00:01:23,668 --> 00:01:25,495
-Margaret!
-Franku!

2
00:01:25,587 --> 00:01:28,706
Nevíš, jaké to je,
být vedle tebe na sále

3
00:01:28,840 --> 00:01:31,757
a dotýkat se tě jen přes rukavice.

4
00:01:35,138 --> 00:01:36,881
Tanec?

5
00:01:41,102 --> 00:01:43,225
-Není ti něco?
-Ne.

6
00:01:43,438 --> 00:01:46,854
Jen z té písničky mám husí kůži.

7
00:01:47,442 --> 00:01:50,645
Aby to nebyla ta tropická vyrážka.

8
00:01:52,280 --> 00:01:55,696
Jsi tak skvělý tanečník.

9
00:01:56,075 --> 00:01:59,610
V tanečních mě zvolili
mistrem elegance.

10
00:02:08,963 --> 00:02:10,707
Franku.

11
00:02:11,549 --> 00:02:16,010
To je nádhera,
ale už se mi překrvuje mozek.

12
00:02:16,304 --> 00:02:19,969
To není nádhera, moje záda.
Nezvednu se.

13
00:02:22,060 --> 00:02:23,933
Franku, nesténej.

14
00:02:24,437 --> 00:02:26,809
Musím. Když muž trpí, tak sténá.

15
00:02:26,940 --> 00:02:30,439
Ne pokud nechce,
aby ho chytili ve stanu dámy.

16
00:02:31,277 --> 00:02:34,611
Už ani nehlesnu.
Ale musíme něco udělat.

17
00:02:34,822 --> 00:02:37,823
-Nemůžeš mě pustit?
-Zkusím to.

18
00:02:43,164 --> 00:02:45,371
Teď jdi pro pomoc.

19
00:02:46,084 --> 00:02:48,372
Ale uvidí nás takhle!

20
00:02:50,088 --> 00:02:52,211
V mém stanu, se svíčkou...

21
00:02:53,383 --> 00:02:54,581
A ta hudba...

22
00:02:55,927 --> 00:02:58,169
Ale, Margaret, potřebuji pomoc.

23
00:02:58,263 --> 00:03:01,679
Dostaneš ji, drahý.
........