1
00:01:33,636 --> 00:01:35,261
Milý táto,

2
00:01:35,346 --> 00:01:39,296
promiň, že jsem nenapsal dřív,
ale víš, jak to tu chodí.

3
00:01:39,392 --> 00:01:45,347
Tady nic nového, pokračují boje
i nenávist a nesmyslná brutalita.

4
00:01:45,481 --> 00:01:47,723
Lidé se chovají jako zvířata.

5
00:01:47,817 --> 00:01:49,810
A ke všemu je válka.

6
00:01:50,445 --> 00:01:52,770
Práce je bohužel dost.

7
00:01:53,406 --> 00:01:55,564
Asi víš, že nepřeháním.

8
00:01:55,825 --> 00:02:00,783
Ale tady musíš mít hroší kůži,
nebo skončíš v blázinci.

9
00:02:01,789 --> 00:02:06,535
To je maglajs.
Střeva, ledvina, játra...

10
00:02:06,961 --> 00:02:08,954
Co to je? Seznam orgánů?

11
00:02:09,088 --> 00:02:13,382
-Ticho. Dělám něco obtížného.
-Zkoušíš si zavázat tkaničky?

12
00:02:13,468 --> 00:02:17,086
Plukovníku, můžeme tu mít
trochu vojenské disciplíny?

13
00:02:17,180 --> 00:02:19,885
Skvělý nápad!
Dáme si tělocvik.

14
00:02:19,974 --> 00:02:23,474
-Co pár sedů, lehů, Šťabajzno?
-Skvělý.

15
00:02:24,145 --> 00:02:25,141
Dost!

16
00:02:26,439 --> 00:02:30,900
Naštěstí tu máme pár rukou
navíc. Kapitána Adama Caseyho.

17
00:02:30,985 --> 00:02:35,363
Je to skvělý chirurg.
Skoro jako já. Za to ručím.

18
00:02:36,824 --> 00:02:40,656
-Pomoz mi. Střeva jsou na maděru.
-Přidrž to. Kleště.

19
00:02:40,787 --> 00:02:45,247
Je to těžké, ale spoléháme
na Korejce, že přinesou humor.

20
00:02:49,379 --> 00:02:51,371
-To snad ne!
-Co to je?

21
00:02:51,506 --> 00:02:54,376
-Zasáhli generátor!
-Světla!

22
00:02:55,176 --> 00:02:57,465
........