1
00:00:14,020 --> 00:00:15,089
Tati.

2
00:00:21,100 --> 00:00:22,499
Zachu!

3
00:01:20,460 --> 00:01:23,020
SPl lnternational
uvádí

4
00:01:28,420 --> 00:01:32,811
Pokud nevíte,
tak takhle kniha začíná.

5
00:01:36,580 --> 00:01:39,856
Zachary Small byl obyčejný chlapec.

6
00:01:40,300 --> 00:01:44,373
Bydlel se svým obyčejným otcem
v jednom obyčejném domě

7
00:01:44,740 --> 00:01:47,129
v jednom obyčejném městě.

8
00:01:48,060 --> 00:01:50,620
Ale Zachary neměl ani tušení,

9
00:01:50,620 --> 00:01:52,770
nemohl mít tušení,

10
00:01:52,860 --> 00:01:56,853
jak neobyčejný je.

11
00:01:57,660 --> 00:02:01,414
TAM, KDE JSEM NIKDY NEBYL

12
00:02:01,780 --> 00:02:05,329
Slyšel jsem mnoho
o jeho neobyčejné statečnosti,

13
00:02:05,420 --> 00:02:10,210
na vlastní oči jsem viděl
jeho obětavé a hrdinné činy.

14
00:02:10,380 --> 00:02:13,452
A byl jsem si jist,
že se pro mě Zachary vrátí

15
00:02:13,540 --> 00:02:17,294
a zachrání mě z temné kobky,
kam mě tehdy zavřeli.

16
00:02:19,220 --> 00:02:24,578
A že mě, jak říká věštba,
odnese na moje místo v království,

17
00:02:24,700 --> 00:02:27,533
které jsem před mnoha lety
musel opustit.

18
00:02:29,020 --> 00:02:33,059
Ale z pár dní se staly
měsíce a z měsíců léta.

19
00:02:33,140 --> 00:02:37,338
A má jistota slábla a ochabovala,
až jsem přestal doufat.

20
00:02:39,020 --> 00:02:43,013
Naštěstí jsou
ale příběhy stále živé

21
00:02:43,140 --> 00:02:45,813
a vždy může dojít
k nečekaným zvratům.

22
00:02:59,300 --> 00:03:04,533
Zachary nemohl tušit,
........