1
00:00:15,500 --> 00:00:20,000
Kung Lao... Skromný mladý muž
se srdcem velkého válečníka.

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,500
Brzy toto srdce projde zkouškou.

3
00:00:24,501 --> 00:00:26,500
Když bude bojovat za svůj domov.

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,500
Za Pozemskou říši.

5
00:00:39,500 --> 00:00:43,500
Kung Lao bojoval v turnaji
zvaném Mortal Kombat.

6
00:00:46,000 --> 00:00:49,500
V něm Rada Starších nasazovala
nejlepší bojovníky ve vesmíru,

7
00:00:49,500 --> 00:00:55,000
na obranu svých vlastních světů před
válečníky temného světa, zvaného Jinozemě.

8
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Pravidla jsou prostá.

9
00:00:58,500 --> 00:01:03,500
Po generace byli vybraní válečníci z obou
stran přepravováni na Shang Tsungův ostrov.

10
00:01:03,600 --> 00:01:06,000
Základnu mezi světy.

11
00:01:09,000 --> 00:01:10,500
Když prohrají svůj boj,

12
00:01:11,800 --> 00:01:14,000
na jejich svět se navždy snese temnota.

13
00:01:15,000 --> 00:01:18,500
Bude pohlcen pustošivou silou Jinozemě.

14
00:01:18,500 --> 00:01:21,000
Další vítězství jeho vládce Shao Kahna.

15
00:01:22,000 --> 00:01:28,000
Po staletích trvání turnaje zůstal
jeho šampión Shang Tsung neporažen.

16
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Mnoho válečníků bylo ztraceno
díky jeho magii.

17
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Doraž ho!

18
00:01:35,200 --> 00:01:37,000
Země je klenotem vesmíru.

19
00:01:38,000 --> 00:01:44,000
Mladý rozlehlý svět, jehož obyvatelé
ještě nechápou moc, kterou skýtá.

20
00:01:46,700 --> 00:01:52,000
Já jsem Rayden. Bůh hromu
a blesku, ochránce Pozemské říše.

21
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Věřte mi, není to lehká práce.

22
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Tvá duše je má!

23
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
Je čas, Kung Lao, vyjít vstříc osudu,
........