[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:25.84,00:00:28.20
Daleko na západě[br]žil tenhle člověk,

00:00:28.24,00:00:30.60
člověk o kterém[br]vám chci vyprávět,

00:00:30.64,00:00:33.96
člověk jménem[br]Jeff Lebowski,

00:00:34.00,00:00:35.88
Tohle jméno mu dali

00:00:35.92,00:00:37.80
jeho milující rodiče,

00:00:37.84,00:00:40.72
ale on sám[br]ho nikdy moc nepoužíval.

00:00:40.76,00:00:44.52
Tenhle Lebowski,[br]si sám říkal Dude - švihák.

00:00:44.56,00:00:48.36
Dude, To je jméno!

00:00:48.40,00:00:50.28
Tam, odkud jsem já,[br] by si ho nikdo sám nedal.

00:00:50.32,00:00:52.68
Nicméně je toho hodně[br]k vyprávění o Dudovi,

00:00:52.72,00:00:55.56
i když to nedává moc smysl.

00:00:55.60,00:00:58.44
A taky je toho hodně[br]co říct o místě kde žil.

00:01:00.40,00:01:01.80
Nicméně,

00:01:01.84,00:01:05.64
možná proto se mi to místo[br]zdá tak zpropadeně zajímavý.

00:01:09.52,00:01:13.80
Los Angeles se říká[br]město andělů.

00:01:13.84,00:01:16.72
Nepřipadá mi to[br]být přesné.

00:01:16.76,00:01:20.56
Ačkoliv připouštím,[br]že nějací milí lidé tam jistě bydlí.

00:01:20.60,00:01:23.40
Jasně že nemůžu říct,[br]že jsem viděl Londýn,

00:01:23.44,00:01:25.32
a nikdy[br]jsem nebyl ve Francii,

00:01:25.36,00:01:28.20
a taky jsem nikdy neviděl žádnou[br]královnu v jejím zatracenym ženskym prádle,

00:01:28.24,00:01:30.12
jak Dude říká.

00:01:30.16,00:01:32.04
Ale říkám vám,

00:01:32.08,00:01:33.96
po shlédnutí Los Angeles

00:01:34.00,00:01:37.32
a po tomhle příběhu[br]který se tu chystám odhalit,

00:01:37.36,00:01:40.20
myslím,[br]že jsem viděl něco

00:01:40.24,00:01:41.64
naprosto neuvěřitelné,

00:01:41.68,00:01:44.04
co byste nikde jinde neviděli,

00:01:44.08,00:01:46.44
natož pak v anglii.

00:01:46.48,00:01:49.32
Teď už můžu zemřít[br]s úsměvem na tváři,

00:01:49.36,00:01:52.72
........