1
00:00:01,735 --> 00:00:04,705
V minulých dílech American Gothic:

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,177
Chci toho chlapce.

3
00:00:10,244 --> 00:00:13,046
Caleb nikam nejde dokud neřeknu.

4
00:00:18,819 --> 00:00:21,755
Tenhle dokument mi zajistí
opatrovnictví o Caleb.

5
00:00:22,056 --> 00:00:25,325
A chtěl bych, abys to podepsal.

6
00:00:29,930 --> 00:00:32,032
Šťastné narozeniny.

7
00:00:32,700 --> 00:00:35,069
- Jsi duch?
- Ne.

8
00:00:35,202 --> 00:00:37,404
- Anděl?
- Jsem tvoje rodina.

9
00:00:37,504 --> 00:00:40,908
Buď opatrný, Calebe.
Někdo je u dveří.

10
00:00:42,343 --> 00:00:44,111
Už žádný utíkání, chlapče.

11
00:00:50,017 --> 00:00:51,619
Calebe!

12
00:00:51,952 --> 00:00:55,689
10letý kluk s 30-minutovým náskokem.
Chci ho tu mít před západem slunce.

13
00:00:55,923 --> 00:00:57,925
Ví Caleb, že je jeho otec mrtvý?

14
00:00:58,025 --> 00:01:00,361
Nechápou, jak by mohl.
Je na útěku už celou noc.

15
00:01:06,867 --> 00:01:11,572
Hele, ať si o Lucasovi myslíte cokoliv,
on pomohl ve městě hodně lidem.

16
00:01:11,639 --> 00:01:15,142
- Jak?
- Dal jim druhou šanci.

17
00:01:15,309 --> 00:01:17,912
Šerif po mě jde.
Myslí si, že je můj táta.

18
00:01:17,979 --> 00:01:20,581
- A co si myslíš ty?
- Myslím, že je šílený.

19
00:01:20,715 --> 00:01:22,083
Co od něho chcete?

20
00:01:22,149 --> 00:01:25,219
Já jenom dělám svou práci, madam,
musím chránit svoje lidi.

21
00:01:25,286 --> 00:01:26,621
Jako o moje rodiče?

22
00:01:26,721 --> 00:01:28,489
Oni zemřeli v ohni, madam.

23
........