1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
www.titulky.com

2
00:00:00,080 --> 00:00:00,080
23.976 / Ewil - ewil@centrum.cz

3
00:00:01,880 --> 00:00:10,320
Tento film je věnován hudebnímu
producentovi J Dilla,
aka Jay Dee (James D. Yancey)

4
00:00:36,400 --> 00:00:38,440
Sem bohatej, děfko.

5
00:01:04,200 --> 00:01:05,760
Ty nás natáčíš?

6
00:01:05,880 --> 00:01:07,960
Ty vole co se děje?

7
00:01:08,040 --> 00:01:09,040
My jsme jezdili.

8
00:01:09,080 --> 00:01:11,080
Auto se jen tak rozbilo?
Jo.

9
00:01:11,120 --> 00:01:13,400
Zkus to ještě jednou.
Zkus to ještě jednou.

10
00:01:13,440 --> 00:01:14,800
Něco se zapalováním.

11
00:01:17,680 --> 00:01:19,040
Muž v dáli: Hej Dave!

12
00:01:19,080 --> 00:01:21,000
Co se stalo?
Oh, sorry.
Tys...

13
00:01:21,120 --> 00:01:24,160
Vypnul sem motor.
Už to znovu nenastartujeme.

14
00:01:24,360 --> 00:01:25,240
Muž v dáli: Dave!

15
00:01:34,440 --> 00:01:36,320
Přidáváš moc plynu.
To je to co říkám.

16
00:01:43,880 --> 00:01:48,560
Otevřel jsem víc vstřikování.
Zkus to. Zkus to.

17
00:01:52,680 --> 00:01:54,480
Vypni to.

18
00:02:01,840 --> 00:02:03,920
Kolik si tam tohodle nastříkal?

19
00:02:08,720 --> 00:02:11,080
Řekl, "Kolik si tam tohodle nastříkal?"

20
00:02:11,760 --> 00:02:15,000
Kolik si toho dovnitř nastříkal?

21
00:02:17,440 --> 00:02:19,280
Nevím co odpověděl.

22
00:02:23,400 --> 00:02:27,760
Je to tak. Sobota přichází k vám!

23
00:02:28,200 --> 00:02:30,240
Pouliční party života!
........