1
00:01:26,972 --> 00:01:29,933
Můžu dostat ještě panáka?

2
00:01:29,975 --> 00:01:32,060
Jednou jsem seděl.

3
00:01:32,143 --> 00:01:34,688
Dvakrát byl ženatej.

4
00:01:34,771 --> 00:01:37,023
Měl jsem narukovat,
a musel proto žít

5
00:01:37,107 --> 00:01:41,194
dva a půl roku
v zasviněnym Mexiku.

6
00:01:41,278 --> 00:01:44,864
Měl jsem podělaný oko,
vyndali mi ledvinu,

7
00:01:44,948 --> 00:01:48,493
mám nalomenou kost v kotníku,
která se nikdy nezahojí.

8
00:01:49,202 --> 00:01:52,414
Viděl jsem v životě dost věcí.

9
00:01:52,455 --> 00:01:55,792
Nic ale nebylo víc na hovno než tohle.

10
00:01:56,710 --> 00:01:59,379
Kdybych věděl, že se budu
muset bratříčkovat s ječícíma spratkama,

11
00:01:59,462 --> 00:02:01,423
co mi 30 dní v roce
chčijou do klína,

12
00:02:01,464 --> 00:02:05,093
dávno už bych se zabil.

13
00:02:07,637 --> 00:02:11,099
Vlastně, pořád můžu.

14
00:02:12,475 --> 00:02:15,103
Vyrostl jsem v prostředí bez Vánoc.

15
00:02:15,145 --> 00:02:17,314
Ne protože bychom byli židi,
ale protože táta

16
00:02:17,397 --> 00:02:20,317
byl podělanej kretén,
jehož představa o dárku

17
00:02:20,358 --> 00:02:23,028
byl denní příděl
pěsťovky do palice.

18
00:02:23,111 --> 00:02:25,697
Ale naučil mě, jak se dostat do sejfů.

19
00:02:27,115 --> 00:02:30,535
V životě nic nedokázal,
tak si to vybíjel na mně.

20
00:02:30,619 --> 00:02:33,663
Nejsem jinej, řekli byste.
Souhlasím.

21
00:02:33,747 --> 00:02:36,333
Teď už je ale
na novej začátek pozdě.

22
00:02:36,416 --> 00:02:38,418
Prča jak se věci vyvíjej.

........