1
00:01:04,000 --> 00:01:07,199
<i>Vítejte na Novém Tokijském
mezinárodním letišti.</i>

2
00:02:29,000 --> 00:02:30,898
- Vítejte v Tokiju!
- Děkuji.

3
00:02:30,899 --> 00:02:33,699
Jmenuji se Kawasaki, ráda vás poznávám!

4
00:02:33,700 --> 00:02:35,500
- Něco pro vás.
- Díky.

5
00:02:35,501 --> 00:02:37,299
- Pan Mori ze Suntori.
- Zdravím.

6
00:02:37,300 --> 00:02:39,649
- Slečna Shibata.
- Fantastické! To jsem potřeboval.

7
00:02:39,650 --> 00:02:42,467
- A pan Minami.
- Děkuji, rád vás poznávám.

8
00:02:43,334 --> 00:02:46,099
- A pan Tanaka.
- Děkuji.

9
00:02:46,100 --> 00:02:48,399
Můžeme pro vás ráno přijít?

10
00:02:48,400 --> 00:02:50,899
- OK.
- Uvidíme se zítra?

11
00:02:50,899 --> 00:02:53,964
Skvělé, krátké a sladké.
Velmi japonské, to se mi líbí.

12
00:02:53,965 --> 00:02:55,384
S potěšením.

13
00:02:55,385 --> 00:02:58,856
Jistě, měli by jste si pospat,
jste určitě unavení.

14
00:02:59,570 --> 00:03:01,779
- Dobrou noc!
- Děkuji.

15
00:03:02,899 --> 00:03:04,899
Co je to? Dobré zprávy?

16
00:03:07,300 --> 00:03:10,300
<i>Zapomněl jsi na Adamovy narozeniny.
On to určitě pochopí. Příjemný výlet.</i>

17
00:03:12,399 --> 00:03:13,699
Děkuji.

18
00:03:23,899 --> 00:03:27,399
Pane Harrisi, vítejte v parku Hyatt Tokyo.
Tudy, prosím.

19
00:03:31,193 --> 00:03:33,590
- Vítejte pane Harrisi, přeji příjemný večer.
- Děkuji..

20
00:03:37,016 --> 00:03:41,001
- Pane Harrisi, vítejte.
- Děkuji pěkně.

21
00:04:33,000 --> 00:04:34,299
<i>- Richarde?
- Ano?</i>

........