1
00:00:16,800 --> 00:00:19,200
www.titulky.com

2
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
CZ SUBTITLES MADE BY

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Lobosoft s.r.o

4
00:01:32,600 --> 00:01:35,440
Volám trojku, Jessie,
už je vidíš?

5
00:01:36,280 --> 00:01:38,280
Trpělivost, lásko, trpělivost.

6
00:01:42,040 --> 00:01:44,240
Momentík.
Myslím, že jsem je zahlédla.

7
00:01:44,280 --> 00:01:46,040
Franku, jak se to říká?

8
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
Říká se :
Máme je před sebou.

9
00:01:53,320 --> 00:01:55,520
Haló, trojko, tady je centrála.
Přepínám.

10
00:01:55,600 --> 00:01:57,040
Tady je trojka. Poslouchám.

11
00:01:57,120 --> 00:02:00,240
Jessie, dostáváme nějaké informace
o jihovýchodě parku.

12
00:02:00,320 --> 00:02:03,920
Ke stěně se zřejmě dostaneš bez problémů...

13
00:02:03,960 --> 00:02:07,480
ale počítej prosím se silným větrem a turbulencí.

14
00:02:07,560 --> 00:02:10,360
Nedoporučuji použít naviják. Přepínám.

15
00:02:10,400 --> 00:02:13,720
Rozumím, centrálo. Pokusíme se přehodit lano
z vedlejšího vrcholu.

16
00:02:13,800 --> 00:02:16,120
- Trojka končí.
- Centrála končí.

17
00:02:30,480 --> 00:02:33,680
Gabe, Hal signalizuje, že jsou v pořádku.

18
00:02:35,240 --> 00:02:36,400
Gabe?

19
00:02:37,840 --> 00:02:39,560
Gabe, kdepak jsi?

20
00:02:39,640 --> 00:02:41,560
Jen si tu tak visím, Jess.

21
00:02:42,280 --> 00:02:44,080
O, můj Bože.

22
00:02:48,240 --> 00:02:51,600
Tvář sice nevidím,
ale ten zadek se mi zdá povědomý.

23
00:02:51,640 --> 00:02:55,160
Hej, pozor na jazyk,
chudák Frank se bude červenat.
........