1
00:00:14,332 --> 00:00:16,667
DCÉRA

2
00:03:34,012 --> 00:03:36,346
Sophie, miláčik, si hore?

3
00:04:01,096 --> 00:04:02,732
Sophie?

4
00:04:08,586 --> 00:04:11,086
Miláčik, ozvi sa.

5
00:04:16,144 --> 00:04:19,824
Sophie Powell,
okamžite otvor tie dvere.

6
00:04:23,174 --> 00:04:24,159
Sophie!

7
00:04:45,184 --> 00:04:49,512
Miláčik,
je neskoro na tieto hry.

8
00:05:07,341 --> 00:05:09,228
Desíš mamu!

9
00:06:33,123 --> 00:06:34,542
Sophie!

10
00:06:45,735 --> 00:06:47,019
Sophie!

11
00:07:01,456 --> 00:07:03,005
Nie!

12
00:07:09,630 --> 00:07:11,128
Sophie, stoj!

13
00:07:29,923 --> 00:07:30,824
Sophie!

14
00:09:09,064 --> 00:09:10,102
Nie ...

15
00:09:32,536 --> 00:09:35,601
Vravia, že tu musíš zostať, mami.

16
00:09:50,417 --> 00:09:54,739
Sophie, prosím, nie!
Preboha!

17
00:09:55,014 --> 00:09:58,050
Boh s tým nemá nič spoločné.

18
00:10:51,324 --> 00:10:53,407
Nie, nie!

19
00:11:10,696 --> 00:11:11,302
Nie!

20
00:11:14,638 --> 00:11:19,960
Nie sú tu žiadne dvere.
Ako chceš odísť, keď tu nie sú dvere?

21
00:11:28,434 --> 00:11:32,169
V pekle dvere nemajú.

22
00:11:51,083 --> 00:11:55,101
Preboha! Pustite ma odtiaľto!

23
00:12:13,058 --> 00:12:13,881
titulky:

24
00:12:14,637 --> 00:12:15,637
D

........